andeutung是什么意思 andeutung的中文翻译、读音、例句

andeutung的中文解释是"暗示、伏笔"其中文解释还有"暗讽"的意思在线发音[andeutung]andeutung是一个德语名词在《新德汉词典（第3版）》中共找到70个与andeutung相关的例句

Andeutung的词典翻译

1.暗示

例句Die Hauptfigur hieB Milly eine subtile Andeutung. (主人公取名叫Milly 为了你知道更巧妙些)

2.伏笔

例句Euer Name wird einst gewiss geruhmt als einer der groBen Mazene. Mir Eurem exquisiten Geschmack... und dem feinen Gespur fur Allegorie und Andeutung... (你一定会流芳千古的 {\cHFFFFFF}{\3cH2F2F2F}{\4cH000000}Your name will surely be famed as one of the great patrons. 你有对画面隐意的敏锐洞察力 {\cHFFFFFF}{\3cH2F2F2F}{\4cH000000}your subtle understanding of allegory and allusion...)

3.暗讽

例句Und deine Andeutung er hatte seine elterlichen Pflichten vernachlassigt als ich mich in einer labilen Phase meiner Entwicklung befand beleidigt... (如果你暗示他会在 我人格发展的敏感阶段 不履行父母责任 就是对我的侮...)

4.指点、暗讽

例句Du magst dich jedoch uber die Andeutung du wurdest dich nur deshalb auf eine bestimmte Weise kleide (翻译你也许因为别人暗示你的服装只顾取悦朋友而感到愤恨)

用法及短语

andeutung一般作为名词、动词使用如在Andeutung(暗示 暗讽)、Andeutung machen(建议)、Andeutung verstehen(理解提示)等常见短语中出现较多

例句

1. Und deine Andeutung er hatte seine elterlichen Pflichten vernachlassigt als ich mich in einer labilen Phase meiner Entwicklung befand beleidigt... (翻译如果你暗示他会在 我人格发展的敏感阶段 不履行父母责任 就是对我的侮...)

2. Du magst dich jedoch uber die Andeutung du wurdest dich nur deshalb auf eine bestimmte Weise kleide (翻译你也许因为别人暗示你的服装只顾取悦朋友而感到愤恨)

3. Es sortiert und durchkammt die gesamten Informationen auf der Suche nach jeglicher Andeutung von Gefahr in unserer Umgebung. (翻译它将所有信息分类并仔细查阅 探测环境中任何可能的威胁)

4. Und wieder wenn man den Index des Kindeswohls dem nationalen Pro-Kopf-Einkommen gegenuberstellt gibt es keine Korrelation nicht mal eine Andeutung. (翻译但是再一次 如果你看的是儿童福利 与人均国民收入的关系 你将一无所获没有关联的迹象)

5. So spektakular das auch ist ist die wolkige Decke nur eine Andeutung des tiefgreifenden Einflusses den diese beiden sehr unterschiedlichen Ozeane auf die Geschicke des Lebens hier haben. (翻译对此处生命影响的一个缩影 {\3cH202020}have on the fortunes of life here. 非洲南部的每个角落都得到了惠赐 {\3cH202020}but across the length and breadth of southern Africa.)

6. Welch treffende Andeutung der Auseinandersetzungen uber den Bau des Kraftwerks (翻译它多么恰当地显示出建造发电厂所引起的争论)

7. Es sortiert und durchkammt die gesamten Informationen auf der Suche nach jeglicher Andeutung von Gef (翻译它将所有信息分类并仔细查阅 探测环境中任何可能的威胁)

8. Doch wir finden nicht die geringste Andeutung davon daB dies einer von ihnen getan hat. (翻译可是圣经的记载却没有提到他们当中有人曾这样做)

9. Du bist meine Cousine und ich liebe dich aber ich mag deine Andeutung nicht weder was den Film betrifft noch wie ich Adriana behandelt habe. (翻译你是我婶婶我爱你 不喜欢你在这里胡乱猜测 无论是电影还是我如何对待Adriana)

10. mit dem Ausdruck seiner ernsten Besorgnis uber die Andeutung der DVRK in naher Zukunft moglicherwei (翻译严重关切朝鲜表示近期可能还要发射弹道导弹)

11. Selbst die Andeutung der Schatten ein Stuck Vater ist wohl noch ein Vater. (翻译我想即使只有一些关于父亲的粗略的勾画 影子及细小片段 父亲依旧是父亲)

近义词&反义词

andeutung作为名词、动词的时候其近义词以及反义词有Bemerkung、Stichelei、Innuendo、Anzüglichkeit、Seitenhieb、Wink等