eigentlichen的中文解释是"根本、实际上"其次还有"究竟"的意思读音为[eigentlichen]eigentlichen在德语中经常以名词形式出现在《德语柏林精选词典》中共找到98个与eigentlichen相关的句子
Eigentlichen的翻译
1.根本
例句Ergreifung geeigneter MaBnahmen zur Ermittlung der eigentlichen Ursachen insbesondere auch externer (采取适当措施以解决根本问题包括促成贩卖妇女和女孩并迫使她们从事淫业和其他形式的性交易、强迫婚姻和强迫劳动的各种外在因素从而消除贩卖妇女活动包括加强现有立法以期进一步保护妇女和女孩的权利并通过刑事和)
2.实际上
例句Als eigentlichen Vorteil sehen Arzte die Tatsache an daB man dadurch einer Erkrankung vorbeugen kan (医生留意到这个方法的最大优点在于它有助预防猕因子疾病而非疾病形成时才试图加以医治)
3.究竟
例句Und das ware also das Thema des eigentlichen Vortrags den ich gerne halten mochte. (所以你们这里看到的就是我通常会给的演讲)
4.本来的、究竟
例句Und jetzt zum eigentlichen Schlachtplan Commander Zapp Brannigan (翻译现在 讲一下作战计划 扎帕・布郎宁根将军)
用法及短语
eigentlichen一般作为名词使用如在vom eigentlichen Plan abgewichen(偏离实际计划)等常见短语中出现较多
| vom eigentlichen Plan abgewichen | 偏离实际计划 |
例句
1. Und das ware also das Thema des eigentlichen Vortrags den ich gerne halten mochte. (翻译所以你们这里看到的就是我通常会给的演讲)
2. Und jetzt zum eigentlichen Schlachtplan Commander Zapp Brannigan (翻译现在 讲一下作战计划 扎帕・布郎宁根将军)
3. Der arme Dexter wurde durch das Vermachtnis seines eigentlichen Erbes beraubt. (翻译可怜的德克斯特 他就象遗产被别人侵吞了)
4. Dazu kommen noch die Jugendlichen die vor dem Geschlechtsverkehr im eigentlichen Sinn zuruckschreck (翻译还有一些青年人虽然没有跟人发生性行为却参与所谓的另类性活动例如互相抚摸对方的性器官)
5. Den eigentlichen Ursprung aller Ungerechtigkeit zu kennen kann besonders dann helfen wenn es einen (翻译知道不公正的事的真正来源能给我们带来安慰当我们遭遇艰辛的时候也更有力量应付)
6. Howard zu kidnappen kann nicht Teil ihres eigentlichen Plans gewesen sein. (翻译他们的原计划 part of their original plan.)
7. In Wirklichkeit ist der Versuch vom Basiswissen zu der eigentlichen Anwendung zu kommen mehr so (翻译在现实中从基础的知识到实际应用的连接 看起来更像这样 )
8. Geplante Veralterung ist das Ruckgrat der eigentlichen Marktstrategie aller existierenden Unternehmen die Waren herstellen. (翻译计划性失效是市场上 每个搞生产企业的核心基本策略)
9. Einige Kleinststaaten gar produzieren Briefmarken hauptsachlich nicht zur eigentlichen Verwendung s (翻译一些小国家的邮票已经不再是为了邮政用途而是向收藏者售卖作为自身财政一大来源如梵蒂冈、列支敦士登、圣马力诺、朝鲜还有一些非常贫困的第三世界国家)
10. Aber es wird immer Animatoren geben die die eigentlichen Zeichnungen im Disneystil anfertigen. (翻译但是使用迪士尼方式的卡通片制作者必须作实际的绘图)
11. Die State University of New York at Oswego liegt auBerhalb der eigentlichen Stadtgrenzen im Westen. (翻译纽约州立大学奥斯威戈分校就位于城外湖泊边)
12. „Sich im Zusammenhang mit der Ausdehnung den eigentlichen Urheber des Universums hinzuzudenken bleib (翻译关于宇宙不断膨胀的成因恐怕各位读者得自己下结论可是如果没有)
13. Mit Tabletten oder chirurgischen Instrumenten konnen die Arzte wenig tun um die eigentlichen Ursach (翻译医生们只有很少药丸和更少外科工具去改变多种疾病的病因)
14. Leider geben viele die die Natur in groBem Umfang kopieren dem eigentlichen Konstrukteur nicht die (翻译说来遗憾的是许多人懂得大规模仿照自然界制造出不同的产品却不懂得把功劳归给产品的原创者上帝)
15. Denn vom eigentlichen intrinsischen Wert Goldschmuck zu besitzen mal abgesehen hatte dieser symbolischen Wert. (翻译因为事实上不考虑实际的内在价值 比如金珠宝这件珠宝 具有象征价值标记价值)
近义词&反义词
eigentlichen作为名词的时候其近义词以及反义词有eigentliche、eigentlicher、eigentliches、eigentlichem、eigentlichenadj.等
评论列表