kreditnehmer的中文解释是"借款人、借款者"其中文解释还有"贷款人"的意思发音音标为[kreditnehmer]在德语中以名词出现较多在《德国翻译词典》中共找到58个与kreditnehmer相关的例句
Kreditnehmer的翻译
1.借款人
例句fordert alle Kreditgeber und Kreditnehmer nachdrucklich auf in ihre Entscheidungen Schuldentragfahi (敦促所有债权人和债务人将债务可持续性分析纳入其各项决定以通过债务人与债权人协调和合作的办法帮助将债务维持在可持续的水平着重强调国际货币基金组织和世界银行联合拟订的低收入国家债务可持续性框架在指导)
2.借款者
例句Private Kreditnehmer mussen haufig Sicherheiten wie etwa ihre Hauser bieten. (私人借款者通常需要提供房屋等担保物而这些担保物又减低了贷款者的风险何况对失去抵押资产的忧虑也会促使借款者谨慎行事)
3.贷款人
例句Um sicherzugehen konnten sie die Zinssatze fur neue und kleine Kreditnehmer anheben aber im aktuel (诚然它们可以针对新借款人和小借款人提高利息但是在当前的政治气候下这么做会让它们受到千夫所指认为它们妨碍复苏)
4.借用人、贷款人
例句Das ultrabillige Geld verursachte eine steile Zunahme jener Hypotheken die an Kreditnehmer mit schl (翻译如此便宜的资金导致了美国次级房贷消费的激增)
用法及短语
kreditnehmer一般作为名词使用如在Kreditnehmer(借款人 借款者 贷款者)等常见短语中出现较多
| Kreditnehmer | 借款人 借款者 贷款者 |
例句
1. Um sicherzugehen konnten sie die Zinssatze fur neue und kleine Kreditnehmer anheben aber im aktuel (翻译诚然它们可以针对新借款人和小借款人提高利息但是在当前的政治气候下这么做会让它们受到千夫所指认为它们妨碍复苏)
2. Das ultrabillige Geld verursachte eine steile Zunahme jener Hypotheken die an Kreditnehmer mit schl (翻译如此便宜的资金导致了美国次级房贷消费的激增)
3. Sofern der Kreditnehmer den Kreditgeber zum Zeitpunkt der Kreditaufnahme nicht getauscht hat tragt (翻译只要借款人在获得贷款时没有糊弄贷款人那么贷款人就至少要为贷款交易负一定的责任)
4. Den Kreditgebern war es jetzt ganz egal... ob ein Kreditnehmer zuruckzahlen konnte... und sie fingen an riskantere Darlehen zu vergeben. (翻译银行不再担心借款人是否有能力偿还 - -所以冒更大风险放贷)
5. Wir haben seither eine Verbriefung entwickelt mit der die Kreditnehmer... kein Risiko mehr eingehen falls sie nicht zuruckzahlen konnen. (翻译后来放款的人发展了证券化 - 就不再担忧借款人无法偿还了)
6. Kreditnehmer brauchen nur eine Kreditauskunft und den Wert der Immobilie beizubringen. (翻译贷方不用证实信用状况以外的任何信息和财产的价值 当然)
7. Die wachsenden Einkommen machen die Kreditnehmer immer wagemutiger was die Stimmung weiter aufheizt (翻译收入的增长让借款人胆子越来越大从而让热门更加炙手可热)
8. Der Kreditnehmer wird dann hochstwahrscheinlich dieses Geld nehmen und es auf sein eigenes Bankkonto einzahlen. (翻译他们很可能拿到钱以后 又存进他们自己的银行账户 注 也是经过各种商业或消费行为)
9. Ohne den Schuldvertrag den der Kreditnehmer unterschrieben hat hatte der Bankier rein gar nichts zu verleihen. (翻译没有了借贷人签了名的合同 银行家们就没有任何东西可以拿来贷)
10. Sie signalisieren potenzielle Risiken und zwingen die Kreditnehmer zur Schuldendisziplin. (翻译息差向人们传递潜在风险的信号并且可以迫使借款人遵守债务纪律)
11. Einige Kreditnehmer verlangten wieder echtes Gold anstatt der Papiernen Schecks Geruchte gingen um -- plotzlich tauchten einige reiche Einleger auf um ihr Gold zuruckzufordern. (翻译一些借贷人开始索要黄金而不是支票 谣言开始喧嚣尘上)
12. Vor allem der Emittent d. h. der Kreditnehmer kann solche Kredite rational planen um reale Invest (翻译显然作为借贷者的债券发行人可以合理地进行这种贷款用这些钱进行具体投资)
13. Deshalb fiel mir Grameen Bank auf eine Bank fur die armen Menschen. Sie hatte 1.100 Filialen 12.000 Angestellte und 23 Millionen Kreditnehmer. (翻译但这也正是为什么我会注意到孟加拉乡村银行这家银行为穷人服务 拥有大约1100家分行12000名员工和230万贷款人)
14. AuBerdem ermutigen sie die Kreditnehmer in politisch weniger attraktive Projekte mit langfristigem (翻译它们还鼓励借款人投资于或许不具有政治吸引力但能带来长期回报的项目比如教师培训项目)
15. Kiva Kreditnehmer die ich interviewte und in den letzten Jahren kennenlernte haben mich gelehrt was Unternehmerschaft ist. (翻译Kiva的借款人在我和他们交谈时在我了解他们几年后 他们教会我什么是创业 )
评论列表