problematik在德语中代表"难处、疑问"的意思其次还有"疑难"的意思发音音标为[proble`matik]problematik是一个德语名词在《德汉简明词典》中共找到28个与problematik相关的例句
Problematik的中文翻译
1.难处
例句Deshalb gilt es sich jetzt ernsthaft mit dieser Problematik auseinanderzusetzen. (因此现在 就要认真想想怎样应付前头的引诱)
2.疑问
例句Wenn ich es konnte Minister. Aber Sie mussen die Problematik begreifen. (我尽量 大臣 不过您得理解 Would that I could Ministerbut you need to understand.)
3.疑难
例句Es sieht aus als waren hinsichtlich dieser Y2K-Problematik alle Lichter an aber niemand ist zu Hause. (这就像灯是亮着的 却没有人思考着人口统计学的 Y2K+10问题对吧 )
4.问题、疑难
例句Abgesehen von der konkreten Problematik stellt sich die allgemeinere Frage ob die Vereinten Natione (翻译除了这类挑战外更大的问题是到底联合国是否应插足此事如果是应该的是否应被视为一个和平行动的组成部分或应由某些其他结构来管理)
用法及短语
problematik一般作为名词、动词使用如在Problematik(疑问疑难问题)等常见短语中出现较多
| Problematik | 疑问疑难问题 |
例句
1. Es sieht aus als waren hinsichtlich dieser Y2K-Problematik alle Lichter an aber niemand ist zu Hause. (翻译这就像灯是亮着的 却没有人思考着人口统计学的 Y2K+10问题对吧 )
2. Abgesehen von der konkreten Problematik stellt sich die allgemeinere Frage ob die Vereinten Natione (翻译除了这类挑战外更大的问题是到底联合国是否应插足此事如果是应该的是否应被视为一个和平行动的组成部分或应由某些其他结构来管理)
3. Die beiden folgenden Artikel untersuchen einige Faktoren der Problematik und gehen der Frage nach o (翻译接续的两篇文章会探讨一些相关的争论同时也会解答以下的问题我们有必要为地球的前景忧虑吗)
4. Aber in gewisser Weise ist die Problematik doch gleich geblieben. (翻译不要被孩子身边的坏人坏事吓倒只管下定决心帮助孩子听从保罗的吩咐)
5. Unter anderem suchten sie folgende Problematik zu losen Wie laBt sich die Vorstellung von einem all (翻译他们想弄清楚一个问题既然上帝无所不知、无所不能、可以)
6. Ich mochte das tun denn in meinen Augen ist die wichtigste offene Frage die wie wir auf diese Problematik reagieren werden. (翻译这是因为在我看来 我们面临的最大问题 是如何应对 这个问题)
7. Es gibt hier einen Wissenschaftler der Nexis Zeichensprache sorgfaltig kontrolliert um diese Problematik untersuchen zu konnen. (翻译有科学家在仔细控制着Nexi的肢体暗示信号 来研究这个问题)
8. Die Problematik in Verbindung mit dem auBergewohnlichen historischen und kulturellen Erbe Venedigs h (翻译一座历史名城要为生存而战它独有的文化遗产和艺术珍藏怎样才获保护世人深表关注)
9. Ich war bei keiner bisherigen Diskussion mit dem Premier uber eine Problematik wie diese zugegen. (翻译不重点是我之前没有参与 任何与首相的 关于此类事件的讨论)
10. Die Artikel waren gut geschrieben und legten die beiden Seiten der Problematik dar. (翻译你们的文章写得真好它清楚剖析这样做的利与弊)
11. Wenn Sie aber die Problematik aus dieser Perspektive betrachten dann sehen Sie was in den letzten 60 Jahren geschehen ist. (翻译但是如果你持这样一个观点 可以看看过去xx年来发生的事件)
12. Das schafft erst einmal Entlastung verlagert die Problematik aber nur vom Rettungsfonds der EZB auf (翻译这或许纾解了一定的压力但只是把问题从欧洲央行援助基金转移到了国家社区头上)
13. Das Finale trotzt der Logik schafft neue Einblicke in die Problematik und die Zuschauer zeigen ihre Verbluffung durch Lachen. (翻译压轴的地方 不合逻辑 在同一问题上给出全新的见解 观众的惊愕 变成哈哈大笑 )
14. Um diese Problematik zu erforschen hat mein Student Siggy Adalgeirsson eine Studie angefertigt in der wir menschliche Teilnehmer Leute in unser Labor brachten um eine gemeinschaftliche Aufgabe zu erledigen mit einem Remote-Projektmitarbeiter. (翻译为了探索这个问题 我的学生Siggy Adalgeirsson做了一个研究 我们召集了一些参与者在我们的实验室 与一个远程合作者 共同完成一个合作任务)
15. Im Jahr 1931 waren die Experten mit der komplexen Problematik beschaftigt die sich aus der Kombinat (翻译年专家们全神贯注试图解决由赔款问题和一战及私人部门高度负债带来的战争债务问题所导致的复杂性)
近义词&反义词
problematik作为名词、动词的时候其近义词以及反义词有problem、problems等
评论列表