regie在德语中代表"专卖、舞台管理"的意思作为名词时有"费"的意思发音是[re`ʒi]regie常被用作名词在《在线德语词典》中共找到73个与regie相关的例句
Regie的中文翻译
1.专卖
例句Banken erfullen innerhalb der Wirtschaft eine besondere Funktion die eine besondere Rolle der Regie (银行在经济中有着特殊的功能政府在银行业也扮演着特殊的角色不是在制定薪酬而是在控制有效资本范畴)
2.舞台管理
例句Die armen Wahler konnten die neue GroBzugigkeit nicht mit der von der Kongresspartei gefuhrten Regie (贫苦选民也许很难将这种慷慨施舍与由国大党领导的新德里政府联系在一起他们也许更容易把帐算在实际发放物资的各邦政府头上)
3.费
例句Im Gegensatz dazu beziehen die USA einen GroBteil ihrer weichen Macht nicht aus der Arbeit der Regie (相反美国的软实力很大程度上并非来自政府而来自公民社会)
4.导演、费
例句Aber ich fuhre auch Regie. Er spielt in der nahen Zukunft. (翻译同时兼任导演 故事就发生在不久的将来)
用法及短语
regie一般作为名词使用如在Regie(专卖 管理（费） 导演 舞台管理)、Beste Regie(奥斯卡最佳导演奖)、das Schauspiel ist in guter Regie(这出戏的方向很好)等常见短语中出现较多
| Regie | 专卖 管理（费） 导演 舞台管理 |
| Beste Regie | 奥斯卡最佳导演奖 |
| das Schauspiel ist in guter Regie | 这出戏的方向很好 |
| Oscar%2FBeste Regie | 奥斯卡最佳导演奖 |
例句
1. Im Gegensatz dazu beziehen die USA einen GroBteil ihrer weichen Macht nicht aus der Arbeit der Regie (翻译相反美国的软实力很大程度上并非来自政府而来自公民社会)
2. Aber ich fuhre auch Regie. Er spielt in der nahen Zukunft. (翻译同时兼任导演 故事就发生在不久的将来)
3. Selbst heute wirken vom Teufel beherrschte damonische Wesen hinter den Kulissen und dirigieren Regie (翻译今天魔鬼撒但手下的邪灵仍然暗中操控着地上的统治者和世人促使他们做出一些令人发指的事例如谋杀、恐怖活动和灭绝种族的大屠杀)
4. REGIE EIN UBERBEZAHLTER HONK (翻译在你离去时抚摸一下我的脸颊 导演 吃白饭的)
5. bill weigerte sich seltsamerweise zunachst Regie zu fuhren weil Eve dabei war. (翻译说来 奇怪 比尔 一 开始 拒绝 导 这 出戏 由 夏娃 演出 的 戏)
6. Wenn ich bei einem Film Regie fuhre bereiten wir uns jeden Tag viel zu sehr vor. (翻译导演电影时 我们总是想得太多准备得太多)
7. Das verzogerte Wiedererwachen Taiwans spiegelt die fruhe Abhangigkeit seiner nationalistischen Regie (翻译台湾的重新觉醒姗姗而至这反映出台湾政府对美国庇护以及日本援助的依赖性)
8. Tatsachlich wurden in einer Vereinbarung zwischen den Demokraten im Reprasentantenhaus und der Regie (翻译但一旦协定完成就会完整公开不会有任何模糊之处而国会民主党提出的意见十分明确、具体、深思熟虑)
9. Im zwanzigsten Jahrhundert intervenierten die USA immer wieder in Lateinamerika um ungeliebte Regie (翻译在整个二十世纪美国总是在不时干预拉美颠覆和推翻不为它所喜的政府古巴、尼加拉瓜、多米尼克、巴拿马、危地马拉、海地、萨尔瓦多、智利、格林纳达莫不如此以上只是比较著名的例子)
10. Ich schrieb ein Stuck fuhrte Regie und mache darum keinen Wind. (翻译真棒 我写 了 一出戏 也导演 了 它 我一点也不心虚)
11. Unter Bubacks Regie wurde Ulrike am 9. 5. 76 in einer Aktion des Staatsschutzes exekutiert. (翻译在 Buback 的任期下 Ulrike 在 76 年 9 月 5 日... 遭非法处决)
12. Im selben Jahr war ich mit einem kleinen Team in Sudafrika um Prasident Thabo Mbeki und seine Regie (翻译年前后我跟随一个小规模的专家团队来到南非为前总统塔博)
13. Wenn ich Stucke schreibe und Regie fuhre verstarke ich die Stimmen benachteiligter Gruppen. Ich bek (翻译当我编导剧本时 我会为弱势群体发声 我与自我审查制度抗争 从前乌干达总统阿明 迫害艺术家开始 自我审查制度让许多乌干达艺术家 无法涉及社会和政治话题)
14. Was die UNO jedoch sehr wohl machen konnte und auch sollte ist die Schaffung von Anreizen fur Regie (翻译但是鼓励政府保持一支处于高度警戒水平的部队并且为装备、训练和专业水平设置标准是联合国能够并且也应该做到的)
15. ermutigt die Regierungen insbesondere die Regierung der Demokratischen Republik Kongo und die Regie (翻译鼓励各方尤其是刚果民主共和国政府和卢旺达政府解决处于冲突核心的根本安全问题并在此背景下探索进一步建立信任措施的范围例如安全理事会赴大湖区代表团访问期间讨论的关于设立部队屏障作为在撤军的最后阶)
近义词&反义词
regie作为名词的时候其近义词以及反义词有Leitung、künstlerische、Theaterregie、Co-Regie、Opernregie、Synchronregie、Lichtregie、Filmregie等
评论列表