verkorperung在中文中有"化身、体现"的意思在日常中也代表"人格化"的意思在线发音[verkorperung]verkorperung是一个德语名词在《德语汉语大辞典》中共找到57个与verkorperung相关的例句
Verkorperung的词典翻译
1.化身
例句Die moderne Verkorperung des Kapuzenpullis -- gewohnlich eine Baumwollbekleidung die eine Kapuze hat die mit einer Kordel versehen ist -- und manchmal auch einer beutelartigen Tasche -- wurde 1930 von der Knickerbocker Knitting Company hergestellt. (帽衫在现代的化身—— 通常是由棉布制成的运动衫 后面带着一个边沿被 细绳贯通的帽子 有时它前面还有一个口袋—— 上世纪xx年代Knickerbocker Knitting 公司把这种衣服推行到市场上)
2.体现
例句Dies ist nur ein Art von Verkorperung der technischen Konstruktion fur Sie damit Sie damit herumspielen konnen. Und es ist ganz klar nur ein Modell. (这只是一个工程模型供大家把玩一下这显然只是个模型)
3.人格化
例句Die sind die Verkorperung von allem was kulturell und politisch in dieser Welt falsch lauft. (你知道这个世界是多么的复杂 这并不算什么你知道吗)
4.集大成者、人格化
例句Aber von hier unten sind sie die Verkorperung der gewaltigen elementaren Krafte die unsere Atmosphare beherrschen. (翻译但是从下面我们的角度看它们象征着 一种推动着大气层的强大的、 势如破竹的力量)
用法及短语
verkorperung一般作为名词、感叹词使用如在Verkorperung(人格化化身集大成者)、Verkorperung sein von(属于)等常见短语中出现较多
| Verkorperung | 人格化化身集大成者 |
| Verkorperung sein von | 属于 |
例句
1. Die sind die Verkorperung von allem was kulturell und politisch in dieser Welt falsch lauft. (翻译你知道这个世界是多么的复杂 这并不算什么你知道吗)
2. Aber von hier unten sind sie die Verkorperung der gewaltigen elementaren Krafte die unsere Atmosphare beherrschen. (翻译但是从下面我们的角度看它们象征着 一种推动着大气层的强大的、 势如破竹的力量)
3. Nach den Kalten Krieg nahmen noch viele an seine institutionelle Verkorperung – der Nordatlantikpak (翻译但是冷战后许多人认为这条纽带的制度化身)
4. Durch diesen Akt immenser Offenherzigkeit sollte er die Verkorperung dessen werden was wir in Sudafrika "ubuntu" nennen. (翻译透过这种极为宽厚的胸怀 他后来注定要成为 南非当地所谓“ubuntu”的象征 )
5. Sie wird das neue Gesicht von Mirando die Verkorperung des Mirando-Ideals. (翻译她将成为米兰多的新代言人 和米兰多理想的化身)
6. Unsere Gesellschaft braucht die qualitative Verkorperung des Weiblichen mehr als sie die numerische quantitative Verkorperung des Weiblichen braucht. (翻译我们的社会需要的是女性特质的代表 这对我们的社会来说比女性在数量上的代表更为重要)
7. Unsere Gesellschaft braucht die qualitative Verkorperung des Weiblichen mehr als sie die numerische (翻译我们的社会需要的是女性特质的代表 这对我们的社会来说比女性在数量上的代表更为重要)
8. Durch diesen Akt immenser Offenherzigkeit sollte er die Verkorperung dessen werden was wir in Sudaf (翻译透过这种极为宽厚的胸怀 他后来注定要成为 南非当地所谓)
9. Ich mochte hier von einem Mann sprechen der die Verkorperung zahlreicher Glaubensgrundsatze fur uns war. (翻译我在这里要谈一个人 谁是一个实施例中.. 一整套的 相信我们)
10. Sie haben sie alle gleich beschrieben als die perfekte Traumfrau und die Verkorperung von all ihren Wunschen. (翻译完美 他们的理想型 {\cHFFFFFF}{\3cH111111}{\4cH111111}Perfect and everything that they wanted.)
11. Darum hielt man sie fur die Verkorperung von Fruchtbarkeit und nicht das Abbild einer Person. (翻译因此她被认为是生育能力的象征 而不是某一个人的塑像)
12. In meinem Herzen haBte ich den Detektiv als eine Verkorperung dessen was ich bekampfte. (翻译我在心中开始憎恨他而将他视为我所反对的政府的代表)
13. Aber wir brauchen menschliche Wesen um den Inhalt und den Kontext von Deepfakes zu betrachten und herauszufinden ob es eine schadliche Verkorperung oder stattdessen eine wertvolle Satire Kunst oder Bildung ist. (翻译但是我们需要人类 去看看deepfake的内容和背景 弄清楚它是否是有害的伪装 或者相反是否是有价值的 讽刺艺术或教育)
14. Man konnte sagen die Langoliers seien die Verkorperung eines Ziels. (翻译事实上兰格利尔简直 就是为完成目标而生的)
15. „Daher ist jeder einzelne Korper die Verkorperung einer individuellen Seele und das Symptom fur die (翻译每个躯体都含有个别的魂魂存在的迹象可以从个别的意识方面领悟得到)
评论列表