peinlich genau是什么意思 peinlich genau的中文翻译、读音、例句

peinlich genau的意思是"细致、极精确"其中文解释还有"一丝不苟"的意思在线读音是[peinlichgenau]peinlich genau是一个德语形容词在《德汉百科词典》中共找到61个与peinlich genau相关的句子

Peinlich genau的释义

1.细致

例句Aber das ware ja furchbar peinlich. (可那就太丢人了 But that would be frightfully embarrassing)

2.极精确

例句Barney das war fur uns Beide wirklich peinlich ({\fn黑体\fs22\bord1\shad0\3aHBE\4aH00\fscx67\fscy66\2cHFFFFFF\3cH808080}Barney 那对我们两来说都很难堪 {\fnarial black\fs12\bord1\shad0\4aH00\fscx90\fscy110}Barneythat was really embarrassing for both of us.)

3.一丝不苟

例句Dabei ist peinlich genau vorzugehen denn eine noch nicht voll entwickelte Zecke ist so winzig wie d (在这方面你必须加倍注意因为幼蜱就像句末的句号一般细小很容易令人误以为只是污点而已)

4.极细心、一丝不苟

例句Das war mir peinlich denn ich wusste es nicht. (翻译这一问使我感到无地自容我确实不知道)

用法及短语

peinlich genau一般作为形容词、动词使用如在peinlich genau sein(令人尴尬准确)、peinlich(痛苦的 遗憾的 难堪的 为难的)、genau(准确的)等常见短语中出现较多

例句

1. Dabei ist peinlich genau vorzugehen denn eine noch nicht voll entwickelte Zecke ist so winzig wie d (翻译在这方面你必须加倍注意因为幼蜱就像句末的句号一般细小很容易令人误以为只是污点而已)

2. Das war mir peinlich denn ich wusste es nicht. (翻译这一问使我感到无地自容我确实不知道)

3. Es ist mir peinlich aber mir gefallen alle. (翻译是啊我不好意思承认 她们每一位都很吸引我)

4. Mann war das peinlich als wir in seine Wohnung gegangen sind (翻译那次还带我去他自己家行窃 想起来都觉得恶心)

5. Das ist dir peinlich und du bist froh was zu wissen was ihr peinlich ist. (翻译你尴尬 因为你良心不安 所以你也很高兴知道什么让她尴尬)

6. Wie peinlich fur uns beide. (翻译这也太尴尬了 How embarrassing for both of us.)

7. Mir ist das nicht peinlich (翻译她可以进来刷牙啊 She can come in and brush her teeth)

8. Die geringfugigeren Vorschriften des Gesetzes hielten sie peinlich genau ein aber die gewichtigeren (翻译他们小心翼翼地遵守律法上的小事却完全漠视律法上重大得多的事就是公正、慈悲和忠信)

9. Konnte peinlich werden wenn das alles rauskame. (翻译恐怕这些消息走漏出去 会造成不良的影响 我想帮你摆脱这样的尴尬)

10. Aber nicht so peinlich wie jetzt oder (翻译- 即使那样 也不会比现在的你更加尴尬吧)

11. Transsein ist peinlich weil alle anderen um mich herum peinlich beruhrt sind. (翻译变性人的生活充满尴尬 因为我身边的人会因为待在我旁边而感到尴尬 )

12. Ich glaub ich dachte das war dir irgendwie peinlich. (翻译你可能觉得... I thought you were humiliated. 很丢脸 You did run away after all.)

13. Eigentlich ist da keine gute Idee. Rupert richtet Sachen peinlich genau aus. (翻译其实这并不是个好主意 Rupert很认真打理所有东西)

14. All diese Pinguine wurden peinlich genau vom Ol gesaubert. (翻译救援人员必须小心翼翼地 将所有企鹅身上的油污清洗干净)

15. Klar es ist peinlich aber ein Vorschlag (翻译我知道这是挺尴尬的 会让你过的轻松一点的)