unter dem strich在中文中有"结余、差额"的意思其次还有"余额"的意思在线发音[unterdemstrich]unter dem strich来源于德语在《汉语德语翻译词典》中共找到56个与unter dem strich相关的例句
Unter dem Strich的释义
1.结余
例句Als geburtiger Israelit stand Jesus unter dem Gesetz Mose und somit auch unter dem Sabbatgesetz. (耶稣生来就是以色列人因此他是生在律法之下的也就是说他须要遵守律法包括关于安息日的律法)
2.差额
例句Ok Bilal. Kurzlich ein paar Zwolfjahrige auf den Strich geschickt (好吧 比拉勒 你最近有嫖xx岁的小姑娘么)
3.余额
例句AuBer ich laute meine Glocke bleiben Sie unterm Strich... aus dem Himmel raus Castiel. (重点是 除非我召唤 否则你不得踏入天堂一步 Castiel)
用法及短语
unter dem strich一般作为名词使用如在unter dem Strich(余额 结余 差额)、unter dem Strich ist(这条线是)、unter dem(在下)等常见短语中出现较多
| unter dem Strich | 余额 结余 差额 |
| unter dem Strich ist | 这条线是 |
| unter dem | 在下 |
| Strich | 笔划 线条 纹理 脉络 卖淫 红灯区 |
| strich an | 交叉的 |
| unter dem Berg | 山下 |
| unter dem Deckmantel | 在掩护下 |
| unter dem Durchschnitt | 中下等 |
| unter dem Gefrierpunkt | 冰点以下 |
| unter dem Motto | 根据座右铭 |
例句
1. AuBer ich laute meine Glocke bleiben Sie unterm Strich... aus dem Himmel raus Castiel. (翻译重点是 除非我召唤 否则你不得踏入天堂一步 Castiel)
2. Ich weiB es geht dir gegen den Strich aber der alte Miletti... (翻译我知道这不合你的本意 但是老Miletti...)
3. Auf diese Weise machten wir dem KGB der eine groBangelegte Verhaftung geplant hatte einen Strich d (翻译因此国安会预期可以大规模捉拿见证人的行动终告失败)
4. Derek ist gerade daran gestorben ein weiterer Strich fur das Buch deines Freundes. (翻译德里克刚被害死了 可以在你男朋友书上再记一笔了)
5. Vergiss nicht das Datum draufzuschreiben. 23 Strich 6. (翻译我因此不能念好学校 找不到好工作...)
6. Stockwerke unter dem Brand. (翻译很 好 离火灾 低 两层 把 临时 指挥 部设 在 那)
7. Als wir wahrend des Vergleichs unsere Kopie erhielten strich ich sie durch. (翻译在和解过程中当我收到合约的拷贝时我大改了一通 )
8. Unterm Strich Oberflachlich betrachtet sieht scheinbarer Erfolg wie echter Erfolg aus. (翻译简单来说虚假的成功是根据事情的表面来衡量真正的成功则是根据正确的价值观去判断)
9. Dann strich ich Schlaf von meinem Terminplan und verbrachte die 8 Stunden Zeitunterschied mit Konfer (翻译而实际上我忙着调整我的睡眠时间呢 把多出来的)
10. Das Kreuz ist Plus der Strich Minus. (翻译快回到自己的位置 我的耳朵我的耳朵呢)
11. Er strich Ruth mit der Hand uber den Kopf lachelte und sagte (翻译他用 手 摸摸 露特 的 脑袋 带著 笑容 跟 我 说)
12. Auf den Laktose freien ist ein Strich drauf okay (翻译无奶的上面有画牛和一条线 The non)
13. Ich freute mich sehr als Edward den Punkt Nr. 9 von der Liste strich (翻译有件事让我很高兴... 爱德华决定删去清单上的第九个愿望)
14. Unterm Strich kann ich ihr nicht zumuten zu einer weiteren Beerdigung zu gehen weiBt du (翻译最起码 我不能让她再参加一场葬礼了 你知道吗)
15. Wenn du sagst Strich drunter ist alles vergessen. (翻译你 都 说 一切 皆 成 往事 了 那 就 都 过去 了)
近义词&反义词
unter dem strich作为名词的时候其近义词以及反义词有balance、net、below、line、per等
评论列表