vortragen在中文中有"吟咏、引用"的意思其次还有"演唱"的意思发音音标为[vortragen]vortragen来源于德语在《郎文德汉双解大词典》中共找到67个与vortragen相关的句子
Vortragen的词典翻译
1.吟咏
例句Und dadurch daB sie in Buchern Vortragen und Fernsehsendungen Alarm schlagen haben sie eine anseh (他们通过书本、演讲和电视制作大声疾呼结果说服了不少人跟从他们)
2.引用
例句Auch gibt es keine Eintrittsgelder oder Sammlungen bei offentlichen Vortragen oder Kongressen. (我们所举行的公众演讲和大会都不收入场费也不设劝捐)
3.演唱
例句Zu Beginn des Fruhjahrs 1842 hielt Storrs innerhalb von sechs Wochen eine Serie von sechs Vortragen (年初春斯托尔斯在六个星期内发表了一连串六个演讲主题是)
4.唪、演唱
例句Ich erzahle Ihnen keine Geschichte. Ich mochte Beweise vortragen. (翻译因为我不是在告诉你一个故事而是陈述一个案子 )
用法及短语
vortragen一般作为名词、动词使用如在laut vortragen(大声说话)、etw. vortragen(介绍性讲演)等常见短语中出现较多
| laut vortragen | 大声说话 |
| etw. vortragen | 介绍性讲演 |
例句
1. Zu Beginn des Fruhjahrs 1842 hielt Storrs innerhalb von sechs Wochen eine Serie von sechs Vortragen (翻译年初春斯托尔斯在六个星期内发表了一连串六个演讲主题是)
2. Ich erzahle Ihnen keine Geschichte. Ich mochte Beweise vortragen. (翻译因为我不是在告诉你一个故事而是陈述一个案子 )
3. Sie schreiben SMS und besuchen Facebook wahrend der Schulstunde wahrend Vortragen tatsachlich wahrend aller Besprechungen. (翻译人们发短信网购浏览脸谱—— 上课时听报告时 实际上在几乎所有的会议时)
4. Und ich werde Ihnen nicht die Patois-Ubersetzung vortragen ich werde es in normalem Englisch sagen. (翻译而我并没有打算给你这种方言译文 我想让它成为标准的英文)
5. Wir mussen die Zeitungen lesen und das Gelesene im Fernsehen vortragen wie eine eigene Meinung. (翻译当个演员就要随时看报 并且当成我们自己的想法公布在电视上)
6. Bis jetzt war es fur Sie ziemlich einfach – einige Lacher und all so was – in den Vortragen bislang. (翻译到现在为止大家听得都很轻松 到现在为止都是听听笑笑 )
7. Nach 8 TED Vortragen wollte er Leondardo da Vinci werden. (翻译看了8个TED演讲者之后 他想成为达芬奇)
8. Am Samstag wird in den Vortragen „Unter Christi Joch Erquickung finden“ „Den GroBen Lehrer nachahme (翻译星期六将会发表三个强调效法基督榜样的演讲包括)
9. Und den ersten Frauenklub der Frauenrechtlerinnen zu Vortragen einlud. (翻译我们有了第一次的妇女俱乐部 问任何与解放女装 前来演讲)
10. In den 1930er- und den fruhen 1940er-Jahren kamen Schallplatten mit biblischen Vortragen zum Einsatz (翻译年代初耶和华见证人传道时都是用留声机播放圣经演讲的)
11. Ich mochte einen sachlichen auf Beweisen beruhenden ich mochte sagen anwaltlichen Fall uber das Umdenken wie wir unsere Geschafte fuhren vortragen. (翻译提出一个有根有据货真价实的 法庭陈述 来重新思考我们的管理方法 )
12. Bevor ich zu spielen beginne wurde Harriet gern ein Gedicht uber ihre Tochter und unsere Freundin Laura vortragen. (翻译她还有一些好消息要告诉大家 我们为她感到荣幸 晚上好 我是格斯登·海沃德 欢迎大家)
13. Die Schulung durch das Vorbereiten und Vortragen der Schulungsaufgaben wird ihm helfen sich die Leh (翻译从训练班中学生学会准备课堂练习并把资料讲出来这种训练使学生养成所需的教导技巧做个)
14. Und wie Sie bei vielen Vortragen gehort haben untermauert Statistik einen riesigen Teil wissenschaf (翻译像你们听过的很多演讲 数据是很多科学研究中 的基础)
15. und von da an kam es zu Vortragen an hunderten von Schulen vor Tausenden von Padagogen und schlieBlich heute zu einer Rede vor Ihnen. (翻译那以后我到数百个学校去演讲 给数千个老师作主题演讲 最后在今天给你们作演讲)
近义词&反义词
vortragen作为名词、动词的时候其近义词以及反义词有sprechen、tragen、mitteilen、ablesen、vorsingen、aufsagen、herunterspulen、deklamieren等
评论列表