wechselwirkungen在中文中有"相互作用、交感"的意思在日常中也代表"交互"的意思发音是[wechselwirkungen]wechselwirkungen在德语中经常以名词形式出现在《德国拉丁词典》中共找到23个与wechselwirkungen相关的句子
Wechselwirkungen的翻译
1.相互作用
例句Deren Wechselwirkungen sind jedoch noch komplexer. (但一个生态系统内的相互作用 要比这个复杂的多)
2.交感
例句Wie Sie hier bei dem Flug in Form einer Acht sehen nahern sie sich bis auf wenige Zentimeter. Und trotz der aerodynamischen Wechselwirkungen (比如这个群队八架飞行器 相互距离不过几英寸 尽管在空气动力学上 )
3.交互
例句Stress beginnt mit etwas namens Hypothalamus-Hypophysen- Nebennierenrinden-Achse einer Reihe von Wechselwirkungen zwischen endokrinen Drusen im Gehirn und in der Niere die unsere korperliche Reaktion auf Stress steuern. (压力开始于一种叫做 下丘脑垂体肾上腺轴的东西 一连串的相互作用 在大脑的内分泌腺和肾脏之间 它会控制身体对压力的反应)
4.相互影响、交互
例句Wenn sie erst einmal Ihre Werbekunden bedrohen dann werden die Wechselwirkungen des Marktes tatsachlich na ja zerstort und die Werbekunden mochten nicht mehr kommen -- egal wie viel Sinn es fur sie macht -- mochten nicht mehr kommen und eine Werbung schalten. (翻译一旦他们威胁你的广告商 市场力量实际上就被毁害了 不管那些广告商有多少理由应该来 他们都不愿再来刊登广告了)
用法及短语
wechselwirkungen一般作为名词使用如在Wechselwirkungen(交互 交感 相互影响 相互作用)等常见短语中出现较多
| Wechselwirkungen | 交互 交感 相互影响 相互作用 |
例句
1. Stress beginnt mit etwas namens Hypothalamus-Hypophysen- Nebennierenrinden-Achse einer Reihe von Wechselwirkungen zwischen endokrinen Drusen im Gehirn und in der Niere die unsere korperliche Reaktion auf Stress steuern. (翻译压力开始于一种叫做 下丘脑垂体肾上腺轴的东西 一连串的相互作用 在大脑的内分泌腺和肾脏之间 它会控制身体对压力的反应)
2. Wenn sie erst einmal Ihre Werbekunden bedrohen dann werden die Wechselwirkungen des Marktes tatsachlich na ja zerstort und die Werbekunden mochten nicht mehr kommen -- egal wie viel Sinn es fur sie macht -- mochten nicht mehr kommen und eine Werbung schalten. (翻译一旦他们威胁你的广告商 市场力量实际上就被毁害了 不管那些广告商有多少理由应该来 他们都不愿再来刊登广告了)
3. Die Knoten des Netzwerks sind die Teile des Systems und die Verbindungen sind durch Wechselwirkungen bestimmt. (翻译网络中的节点 是系统的组件 并且网络中的联系是通过系统间的交互来体现的)
4. Man nimmt die dreidimensionale Struktur eines Proteins in diesem Fall ein Crambin-Protein – man nimmt das Ruckgrat – also keine Vernetzung und keine Wechselwirkungen mit der Umwelt – und bricht es herunter auf eine Reihe von Einzelteilen. (翻译思路是我们拿一个蛋白质的三维结构模型 － 这里我们用的是花菜蛋白 － 我们拿出它的主链 － 没有交叉链接的地方或者与环境的相互作用 － 我们把它分解成一系列的组成部分)
5. Wir nutzten das Wachstum biologischer Daten um eine Datenbank mit allen vorhandenen Informationen uber Metaboliten und deren Wechselwirkungen mit anderen Molekulen aufzubauen. (翻译我们利用生物数据的增长 建立了一个数据库 包含代谢物现有信息 及与其它分子的相互作用的数据)
6. Bis heute sind diese Inhaltsstoffe nicht veroffentlicht worden und wir Toxikologen sind am Verzweifeln weil wir nicht mit Sicherheit voraussagen konnen was fur Wechselwirkungen und toxische Ergebnisse zu erwarten sind. (翻译到目前为止有关这些成分的信息还没有被公布 而我们这些毒物学家简直要发疯了 因为这样我们就不能准确地判断出 有哪些反应在进行 以及它们的危害有多大)
7. Erstens Wir haben nun den Vorteil groBer und mittelgroBer Datensatze um Wechselwirkungen von Arzneimitteln und Medikamentenwirkung grundlegend zu verstehen. (翻译第一 我们现在有了大数据的支持 来帮助我们了解药物的相互作用 更本上就是药物的机理 )
8. Andere mogliche Beschwerden oder Wechselwirkungen mit anderen Medikamenten sollten mit dem Arzt besp (翻译如果人打算每天服阿司匹林就该先跟医生谈谈好知道阿司匹林引起的各种潜在问题以及它跟其他药物的相互反应)
9. Viele Forscher und Arzte sind sich darin einig daB ein besseres Verstandnis der Wechselwirkungen zw (翻译不少研究人员和医生均同意若能加深了解妇女在行经期间脑部和卵巢的激素之间的相互作用这乃是明白何以有些妇女会经历经前综合征的要诀)
10. Amateure mussen die Struktur eines Proteins visuell neu ordnen wahrend sie dem Computer erlauben die atomaren Krafte und Wechselwirkungen zu verwalten und Probleme zu identifizieren. (翻译非技术性、 非生物学家业余玩的视频游戏 在其中他们直观地重新排列蛋白质的结构 允许此计算机管理原子的力量 和互动并识别结构问题)
11. Die Untersuchung dieser Wechselwirkungen sollte ein prazises Verstandnis der starken Kraft liefern. (翻译对这些相互作用的研究将提供一个对强相互作用力的精确理解)
12. Die Narbe fungiert als nahezu undurchdringliche Wand die anfangen kann wichtige Wechselwirkungen zwischen Korper und Implantat zu unterbinden. (翻译疤痕就像一面几乎无法穿透的墙 开始阻止 身体和植入物间的重要交互作用)
13. Denken Sie daran wohin uns das fuhrt eine Kombination von genomischen Daten mit klinischen Daten mit Daten uber Wechselwirkungen mit der Art von Daten die Gerate wie unser Telefon und medizinische Sensoren zunehmend sammeln. (翻译想想当我们可以 将基因数据和 临床数据结合起来 这些临床数据是药物与周围环境交互产生的 并且这些数据可以通过 我们的手机设备和医学仪器 进行不断地收集 )
14. Und trotz der aerodynamischen Wechselwirkungen von diesen Propellerflugeln sind sie in der Lage sta (翻译尽管在空气动力学上 这些螺旋桨相互干扰 它们还是能够维持平稳飞行)
评论列表