es ist mir durch den kopf gegangen是什么意思 es ist mir durch den kop

es ist mir durch den kopf gegangen通常被翻译为"它穿过我的脑袋"的意思作为名词时有"它穿过我的脑袋"的意思读音为[esistmirdurchdenkopfgegangen]es ist mir durch den kopf gegangen在德语中经常以名词形式出现在《实用德语词典》中共找到66个与es ist mir durch den kopf gegangen相关的例句

Es ist mir durch den Kopf gegangen的词典翻译

1.它穿过我的脑袋

例句Was muss diesen Menschen wohl durch den Kopf gegangen sein als sie zum ersten Mal Roma-Familien ein (试想想他们看见初来乍到的吉卜赛家庭心里会想起什么)

用法及短语

es ist mir durch den kopf gegangen一般作为名词使用如在es ist mir durch den Kopf gegangen(它穿过我的脑袋)、es ist ihm durch den Kopf gegangen(它穿过了他的脑袋)、es ist mir entkommen(它从我身边溜走了)等常见短语中出现较多

例句

1. Helen mir geht das seit vier Monaten stetig durch den Kopf. (翻译Helen I have been going over and over this in my mind 海伦过去四个月我一直 for four months now.)

2. In jenem Augenblick ging mir durch den Kopf daB es ein groBes Vorrecht sein musse bei der Bearbeit (翻译那时我想可以成为这么广大的新地区的一分子会是多么大的特权)

3. In den Jahrzehnten seit 1919 ist es mit dem Konigreichswerk aufwarts gegangen und es hat sich durch (翻译年以来的数xx年间宣扬王国的工作发展得很兴旺什么也不能使这项工作停顿下来)

4. Wahrend ich Sie ansah trieben mir exotische Worte durch den Kopf... (翻译一继续 当我看着你的时候我的脑海中 浮现出一些异国的词语)

5. Mir schwirrt der Streit mit Tom durch den Kopf. (翻译I just kept replaying the fight I had with Tom in my head. 我脑子里一直想着我跟Tom吵架的事)

6. Ich weiB es ist meine Schuld also wenn du mir den Kopf abreiBen willst nur zu. (翻译我知道这是我的错 如果你要砍掉我的脑袋 就请吧)

7. Dann ist sie ausgeflippt und knallte mir den Schminkkoffer an den Kopf. (翻译但她这次发疯了... 用她的箱子狠狠打了我.)

8. - Sie ist mir durch die Lappen gegangen. (翻译哦是的嘿嘿不过你在哪里 去哪 你是什)

9. Es wurde dir nur Flausen in den Kopf setzen und du drehst durch. (翻译这会进入你的死脑筋的你很容易会有想法... ...然后就去试)

10. - Es ging mir gerade durch den Kopf weil wir extreme Budgetprobleme haben. (翻译德里克是由... 我们有很大的预算担忧的)

11. Ich hab mir den Kopf gestoBen. (翻译我撞到头只是擦伤好吗 I banged my head.)

12. Es ist so schnell gegangen. (翻译一切都来得好快 Mike能让我开心 It happened so fast.)

13. Was wenn dieses Gebaude mir auf den Kopf fallt (翻译-ﺊﺷ ﻱﺃ ﺽﺮﺘﻔﺗ ﻥﺃ ﻚﻨﻜﻤﻳ.)

14. Ich weiB was dir durch den Kopf geht. (翻译我不再去会面了米尔德里德 我不要再被拒绝了)

15. Es horte sich an als gabe es Probleme. (翻译他的母亲独自一人呆在书房里 and his mother was alone in the den.)