mir ist das herz schwer通常被翻译为"我的心很沉重"的意思其中文解释还有"我的心很沉重"的意思单词读音音标为[miristdasherzschwer]在德语中以名词出现较多在《德汉新词词典》中共找到82个与mir ist das herz schwer相关的例句
Mir ist das Herz schwer的翻译
1.我的心很沉重
例句Vor etwa drei Jahren sagte mir eine Frau aus Texas etwas das mir das Herz brach. (大约xx年前一位德州女士 向我倾吐了一些事情 我听了后心都碎了)
用法及短语
mir ist das herz schwer一般作为名词使用如在mir ist das Herz schwer(我的心很沉重)、das ist mir zu schwer(这对我来说太难了)、das ist mir zu dumm(那对我来说太愚蠢了)等常见短语中出现较多
| mir ist das Herz schwer | 我的心很沉重 |
| das ist mir zu schwer | 这对我来说太难了 |
| das ist mir zu dumm | 那对我来说太愚蠢了 |
| das ist mir zu gewaltig | 那对我来说太大了 |
| ist mir egal | 我不在乎 |
| ist mir schnurz | 我不在乎 |
| mir rutschte das Herz in die Hose | 我的心滑进了裤子 |
| das ist das Problem | 这就是问题所在 |
| Das ist schwer zu sagen. | 这很难说 |
| Mir | 和平号太空站我自己 |
例句
1. Mir ist klar wie schwer das ist aber haben Sie bitte Geduld und nehmen Sie Platz. (翻译我知道你一定很难过... 不过请你坐下来耐心等...)
2. Als die Arzte mir das damals sagten fiel es mir schwer das zu akzeptieren. (翻译我很遗憾 当医生告诉我时 我非常难以接受)
3. Brich mir das Herz brich mir die Hande... (翻译∮ break my heartbreak my hands)
4. Deine Warme und dein groBes Herz die sind manchmal schwer zu ertragen. (翻译有时你的好心和善良令人招架不住 You know sometimes your kind heart and good nature is just unbearable.)
5. - Das bricht mir das Herz. (翻译- 错啦 - 行了 不能再玩了 - Heartbreak.)
6. Aber wenn ihr diese Babys kaputtmacht bricht es mir das Herz (翻译-40受虐 但是看着新飞机被爆 我的心都快碎了)
7. Ja aber was mir wirklich das Herz erwarmt ist die alten Farmbesitzer leiden zu sehen. (翻译对不过真正令我开心的部份... 就是看那些农场主人痛苦的模样)
8. - Der Abschied fallt mir schwer. (翻译跟你道别太难了 It is hard for me to say goodbye to you.)
9. Die Leute sagen schnell es ware schwer mit mir zusammenzuleben die Wahrheit ist aber mit Amy ist es genauso schwer. (翻译大家总是指责和我同住 You know people are quick to accuse me 很困难 of being difficult to live with 但是事实上 Amy和我一样难搞 but the truth is Amy is just as challenging.)
10. Wir sind Das Sound Machine. (翻译我们是声乐机器合唱团 We are Das Sound Machine.)
11. "Das Herz teilen." Das ist wie so 'ne (翻译分享同一颗心就像... 小甜甜见鬼伙计)
12. Mein Name ist Fat Amy und Krauts wie dich esse ich zum Mittagessen. (翻译我叫胖艾美 专拿你这种德国佬下饭 Mein name ist Fat Amy und I eat krauts like you for lunch.)
13. Und Pritchard ich kann mir nur vorstellen wie schwer das ist den Partner zu verlieren. (翻译
14. Mir wurde beinahe das Herz aus der Brust gerissen. (翻译I almost got my heart ripped out of my chest.)
15. Als euer Wagen einfuhr blieb mir fast das Herz stehen. (翻译当你从马车上下来的一刻 不得不承认我的心跳停止了)
评论列表