故态复还的英语是"backslid"，还可以翻译为reconverting，在《现代英语词典》中，共找到73个与故态复还相关的翻译和例句。
英语翻译
1. backslid
故态复还翻译为backslid。
示例：Look at you, all backslid. You're supposed to be going up in the world as you age, or did you not get the memo?
all backslid. 还是说 你没收到便条 {\fs14\3cH000000\4cH000000}or did you not get the memo?
来源：英国拉丁词典
2. reconverting
3. relapses
故态复还翻译为relapses。
示例：Patient after patient said their generics were causing unwelcome side effects or even relapses.
一位又一位病人抱怨说， 仿制药带来了许多不良副作用， 甚至导致病情复发。
来源：新英汉词典（第3版）
4. restone
英语网络翻译
1. restone( 复还)
2. dropped back(na. 故态复萌；后撤；同“drop”)
3. backslid(故态复萌 退步 堕落 的过去式和过去分词)
4. relapses(n. 再度恶化, 旧病复发, 故态复萌( relapse的名词复数 )\nv. 再度恶化, 故态复萌( relapse的第三人称单数 ))
5. reconverting(v. （使）再改宗, （使）恢复党籍, （使）恢复故态( reconvert的现在分词 ))
故态复还翻译例句
1. ..Melancholy that's followed me like a black dog all my life...
译文:like a black dog all my life." 故态复萌，如形随影。
2. it's one-way street, no going back, And ifyou're now offthe track,
译文:那些离去的， 也不会复还。人生是单行道，有去无回。
3. What i want you to do right now is write down five triggers... that could lead to your relapse, that could jeopardize your recovery.
译文:我想让你做得是请写下五个因素... 会让你故态复萌... 影响勒戒的因素。
4. When the temple is re-built and the nation is restored... our struggle is over.
译文:等到圣殿重建，家国复还之时 我们的抗争就胜利了。
5. Yeah, don't get me wrong, he's got a long way to go, but he...
译文:-是的 不过别理解错了 他离完全恢复还差很远 可他。
6. i don't know, my recovery could take a while.
译文:我管不了了 我要恢复还要等很长时间呢。
7. But if i slip even a little in that kind of situation, someone says, "Oh, she's reverted."
译文:但即使我再努力 只要不小心做错事 别人就会说："她又故态复萌了"。
8. i would... i'd be so naughty. i might even talk dirty, oh!
译文:你想报复还是怎么着。
9. #Stationafterstation, they all seem familiar
译文:要再经过多少个站你方可再复还。
10. An answer has not been given formally Anyhow it will be the same surrender
译文:答复还没正式给出 反正都是一样的肯定会投降。
11. But it was supplanted by the return of that dark and morbid melancholy that followed me like a black dog... all my life... until i met Emily.
译文:但不久 故态复萌 如形随影。
12. irene said to yourself at least once a month: "Never again."
译文:艾琳已经给自己至少每月一次，说"永不复还。"。
13. - "Nevermore!" - Hah! Hah!
译文:永不复还。
14. And as time went by, she became the town character regarded not just as different, but downright loco and nuts.
译文:因为他们受不了了，每过两三天，她就会故态复萌。
15. He's back to his old self.
译文:-他故态复萌 -天啊。
评论列表