讨好用英语翻译为"play up to"，其次还可以说成"ingratiate oneself with"，在《学生实用英汉双解大词典》中，共找到63个与讨好相关的短语翻译和用法。
英语翻译
1. play up to
讨好翻译为play up to。
示例：她父亲苛刻，不易讨好。
Her father was stern and hard to please.
来源：牛津英汉双解词典
2. ingratiate oneself with
讨好翻译为ingratiate oneself with。
示例：政客们积极推广其“幸福家庭”的形象以讨好选民。
Politicians are eager to promote their "happy family" image to curry favour with voters.
来源：郎文当代中级英语辞典
3. brown nose
讨好翻译为 brown nose。
示例：他似乎急于讨好。
He appeared anxious to please.
来源：学生实用英汉双解大词典
4. apple-polish
讨好翻译为 apple-polish。
示例：it was "Extraordinary Machine" by Fiona Apple.
by Fiona Apple.
来源：实用英语词典
英语网络翻译
1. ingratiate(讨好 )
2. ingratiation(讨好 )
3. fawn upon(讨好)
4. ingratiatory(讨好的 )
5. flatter with(以…讨好)
英语短语&俚语
Ingratiate Oneself Ingratiate Myself ( 讨好自己 )
Soft-soap Soft-soabr soap ( 奉承讨好 )
Thankless Dirty Work do a thankless job a thankless task ( 吃力不讨好 )
propitiatory ingratiating complaisant insinuating ( 讨好的 )
keep in with ( 不断讨好 )
Me Myself ( 不要不要讨好 )
throw oneself at ( 拼命讨好 )
Thankless ( 出力不讨好 )
讨好翻译例句
1. Overall, it's a wide-net negative.
译文:总体来说 各方都不讨好。
2. That ought to make the boss happy, right?
译文:可以讨好老大了吧。
3. Don't "Katy" me. Oh, my God,
译文:别想讨好我 天啊。
4. - Oh, you turn a girl's head.
译文:别讨好我了。
5. Maybe she's trying to make up to us.
译文:-她是想讨好我们。
6. You'll have to make it up to him.
译文:你会去讨好他。
7. i was trying to impress you.
译文:我只是想讨好你。
8. And what are you doing now if not "playing to the crowd"?
译文:你这不也是讨好群众。
9. - What's you tell her for?
译文:- 你讲了什么讨好她。
10. i'm pretty easy to please.
译文:我很容易讨好。
11. Now, if you're very, very nice to me...
译文:若你能讨好我。
12. - Who are you trying to please?
译文:你想讨好谁。
13. You go sort her out yourself.
译文:你自己去讨好她。
14. Don't try to be nice to me
译文:别想讨好我。
15. Would that please the people?
译文:它会讨好人。
评论列表