流连忘返的英语有两种说法，可以翻译为on the scoop，还可以翻译为 forgot to go back，在《郎文当代高级英语辞典》中，共找到59个与流连忘返相关的短语翻译和用法。
英语翻译
1. on the scoop
流连忘返翻译为on the scoop。
示例：天真的笑脸好似花儿，引得蝴蝶流连忘返！
The smiling faces of naive like flowers attract butterflies away!
来源：荷林斯英英小词典
2. forgot to go back
流连忘返翻译为 forgot to go back。
示例：位于美国亚利桑那州科罗拉多河两侧深深的峡谷是最让人流连忘返的。
A steep gorge by the Colorado River, Arizona in United States, this has the most enjoyable scenery.
来源：郎文当代初级英语辞典
3. linger on
流连忘返翻译为 linger on。
示例：我流连忘返，直到这个美国黑人唱诗班的令人振奋的歌声落幕。
I wandered down in time to catch the very end of the African-American Gospel choir filling the basement with their uplifting song.
来源：学生实用英汉双解大词典
4. too delighted to be homesick
流连忘返翻译为 too delighted to be homesick。
示例：Yeah, we are delighted too!
是的，我们也很欣喜！ Yeah, we are delighted too!
来源：郎文当代初级英语辞典
英语网络翻译
1. parturing( 流连忘返)
2. drainage connection(排流连接)
3. strand casting machine(单流连铸机)
4. throttle link(节流连杆)
5. shebeening(流连于小酒店)
英语短语&俚语
i carelessly did stray ( 竟让我流连忘返 )
I linger Let me linger I forgot to go back ( 让我流连忘返 )
Here people linger on This hauntingly ( 这里让人流连忘返 )
not to linger with me ( 不与我流连忘返 )
Love you linger ( 爱你流连忘返 )
Beautiful people linger on ( 美景让人流连忘返 )
流连忘返翻译例句
1. i guess he liked it. No one ever heard from him again.
译文:我想他喜欢那里，他流连忘返。
2. But, good my brother, do not, as some ungracious pastors do, show me the steep and thorny way to heaven while like a puffed and reckless libertine himself the primrose path of dalliance treads and wrecks not his own creed.
译文:但我的好哥哥 你不要像有些坏牧师一样 指点我上天堂的荆棘之途 自己却在花街柳巷流连忘返。
3. But some locations draw you back time and time again.
译文:但确实有些地方令你流连忘返。
4. "The Last Supper." i saw the painting by Leonardo da Vinci, but such a powerful impression, such an elation didn't take me over then.
译文:"最后的晚餐." 我看到达芬奇的画作, 非凡有力的映像, 让我流连忘返.。
5. Walk the streets for money
译文:为了钱在街上流连。
6. Mrs. Wanless, people forget it was a different situation.
译文:万利斯夫人，让人流连忘返 这是一个不同的情况。
7. There's this club where a lot of music people hang out called the Elbow Room.
译文:有家叫做 Elbow Room 的俱乐部有很多音乐人在那流连忘返.。
8. We're gonna make him want to stay. Van pelt.
译文:我们要让他"流连忘返" Van Pelt。
9. Kind of hung around after that.
译文:种后流连。
10. Whichever resort you have chosen... ... we are sure you will have a fascinating and rewarding stay here.
译文:无论你选择哪一个 我们保证你会流连忘返。
11. And i don't wanna go home Not a dime, i can't pay my rent
译文:流连忘返,我心狂放 口袋空空，没钱付房租。
12. i, uh, i forgot to give this back to you yesterday.
译文:我昨灭忘．了把返个还给你。
13. Numerous high ranking official prominent linger
译文:令无数达官显要流连忘返。
14. i was the youngest by at least a decade, but somehow the poets at the Bowery Poetry Club didn't seem bothered by the 14-year-old wandering about -- if fact, they welcomed me.
译文:至少在xx年里我是最年轻的诗人， 不知怎的，鲍威利诗社的诗人 并不介意xx岁的我在此流连忘返-- 事实上，他们欢迎我的加入。
15. For you to linger, a little longer treat your soul mate iongs for a repeat
译文:∮ 为你流连忘返 渴望与你朝夕相处。
评论列表