山穷水尽用英语怎么说 山穷水尽英语翻译

山穷水尽用英语翻译为"  at one's wits' end"，还网络中常译为"  Away from Her"，在《中小学生词典》中，共找到42个与山穷水尽相关的翻译和例句。

英语翻译

1.   at one's wits' end

山穷水尽翻译为   at one's wits' end。

示例：我真的对我的工作感到灰心，我想我山穷水尽了。
I'm feeling really depressed about my work. I think I'm at the end of my rope.

来源：大课标百科词典

2.   Away from Her

山穷水尽翻译为   Away from Her。

示例：大部分人都认为中国动漫业山穷水尽了。
Most people thought Chinese cartoons had come to the end.

来源：英语汉语大辞典

3. at the end of one's row

山穷水尽翻译为at the end of one's row。

示例：亲爱的安妮：我希望您和您的读者可以给我提些建议，因为我实在是山穷水尽，毫无办法了。
Dear Annie: I hope you and your readers have some suggestions for me, because I'm just about at the end of my rope.

来源：英国拉丁词典

4. at the end of one's tether

山穷水尽翻译为at the end of one's tether。

示例：Apparently, Dee is at the end of his tether.
看来 狄仁杰大限已至

来源：牛津英汉双解词典

英语网络翻译

1. on one's bones(赤贫的，山穷水尽的)

2. on the bones(赤贫的，山穷水尽的)

3. without resort(无计可施,山穷水尽)

4. in extremities(山穷水尽；极端贫困；智尽力竭；濒于死亡，境况危急；垂危；临终)

5. in the corner(un. 山穷水尽；私下里\n 在角落里；物体内部的角落里；在里面的拐角处)

英语短语&俚语

at the end of one's rope ( 到了山穷水尽的地步 )

山穷水尽翻译例句

1. Okay, i trusted your instincts.

译文:我相信了你的天才直觉 我到了哪里？ 山穷水尽 Okay, I trusted your instincts.。

2. You come to me only because you're desperate.

译文:我知道你不到山穷水尽是不会来求我的。

3. We're running out of plays in the playbook.

译文:我们现在到了山穷水尽的时候了。

4. Maybe you can help me out or something 'cause i'm not sure anymore.

译文:不如你来帮我出个主意 我已经山穷水尽了。

5. Postal worker, the end of his rope, seconds away from this. Look at all blood!

译文:邮局员工山穷水尽，濒临崩溃。

6. "Let's win, before we're dancing at the end of a rope, without music."

译文:在山穷水尽之前 潇洒走一回。

7. This drought has stretched our resources thin

译文:这场干旱让我们山穷水尽了。

8. What can i do? i'm getting desperate

译文:山穷水尽有什么办法。

9. And so that's why most people, especially in Asia, think that you couldn't be poor enough or rural enough to actually want to live in a bamboo house.

译文:所以这就是为什么大部分人， 尤其是亚洲人， 即使到了山穷水尽的地步, 也没有人愿意住竹子房。

10. Frankly, it wasn't entirely your talents i was thinking of.

译文:坦白的说，你还不到山穷水尽的地步。

11. i guess that means Shannon hasn't reached the end of his rope.

译文:说明Shannon还没有山穷水尽（=end of his rope）.。

12. - Like bottom-of-the-barrel desperate.

译文:- 像是到谷底的山穷水尽 - Done. - Like bottom。

13. - We're illegals, We'll never survive, - Don't say that,

译文:我们山穷水尽了。

14. it's the last resort when all else have failed.

译文:这是山穷水尽诸路皆不通的最后选择。

15. i think it was just that sense of kind of being a little bit embattled that the song has, and it also had, like, this hopefulness to it.

译文:我觉得这首歌听起来有点儿 {\fnTahoma\fs14\1cH3CF1F3}I think it was just that sense of being a little bit embattled 山穷水尽 {\fnTahoma\fs14\1cH3CF1F3}that the song has. 但歌中又还带着点希望 {\fnTahoma\fs14\1cH3CF1F3}And it also had this hopefulness to it.。