杯弓蛇影用英语怎么说 杯弓蛇影英语翻译

杯弓蛇影通常被翻译为"  Extremely Suspicious"的意思，还经常被译作  The Beast With Five Fingers，在《英汉简明词典》中，共找到89个与杯弓蛇影相关的翻译和例句。

英语翻译

1.   Extremely Suspicious

杯弓蛇影翻译为   Extremely Suspicious。

示例：假想此类威胁简直就是杞人忧天、杯弓蛇影。
To imagine such threats is to fear shadows.

来源：郎文当代高级英语辞典

2.   The Beast With Five Fingers

杯弓蛇影翻译为   The Beast With Five Fingers。

示例：本文为记叙文，通过一个故事说明成语“杯弓蛇影”的来历。
This story turned out to be the idiom "Bei Gong She Ying".

来源：实用英语词典

3. self-created suspision

杯弓蛇影翻译为self-created suspision。

示例：不过，历经xx年压制，新闻记者早已杯弓蛇影。
But after 30 years of oppression, journalists are afraid of their own shadows.

来源：英语发音在线词典

4.   afraid of one's own shadow

杯弓蛇影翻译为   afraid of one's own shadow。

示例：Enough to make you afraid of your own shadow.
看来得小心自己的影子了

来源：实用英语词典

英语网络翻译

1. overreactive( 杯弓蛇影)

英语短语&俚语

to be afraid of one's shadow ( 非常胆小)

杯弓蛇影翻译例句

1. Snarling and snapping and jumping at their own shadows.

译文:咆哮 暴燥 杯弓蛇影的。

2. makes himself the target for someone who is insecure, terrified, afraid and disturbed themselves.

译文:很容易成为某些人攻击的目标 这些人生性多疑，草木皆兵 杯弓蛇影，庸人自扰。

3. Hardly commodities speculators.

译文:杯弓蛇影。

4. probably just an old lady who saw a shadow or a kid playing a joke.

译文:很可能某位老人杯弓蛇影 或某个孩子的恶作剧。