诗情的英语翻译是" poetics"，其次还可以说成" Poetry"，在《荷林斯高阶英汉词典》中，共找到73个与诗情相关的翻译和例句。
英语翻译
1. poetics
诗情翻译为 poetics。
示例：诗情画意的英式景观始于草场。
Picturesque English landscapes began as pastures.
来源：大课标百科词典
2. Poetry
诗情翻译为 Poetry。
示例：他把小说中的人物安置在一个诗情画意的山谷里。
He placed the characters of his novel in an idyllic valley.
来源：英汉简明词典
3. poetic -
诗情翻译为 poetic -。
示例：这个有着田园诗情画意般优雅的小比喻确实让我们毫无防备。
The pastoral elegance of this little simile really catches us off guard.
来源：实用英语词典
4. poetry
诗情翻译为poetry。
示例：entertainment,performance,poetry,storytelling
entertainment,performance,poetry,storytelling
来源：英国拉丁词典
英语网络翻译
1. poeme(n. 诗情爱意（香水品牌）)
2. poetry in motion( 动态的诗；影像诗；诗情画意)
3. poetico( 意诗意的，抒情的；诗情画意的话语)
4. poetryless(poetryless\nadj.\npoetry的变形\npoetry\n['pəuitri]\nn.\n诗；诗歌；诗作；诗集；韵文\n作诗技巧，作诗法；诗歌艺术(或理论、结构)\n诗情；诗意；诗的质地与精神\n表达诗情的方法\n诗的特征\n[P-]诗神;缪斯神 (= the Muse))
英语短语&俚语
Poetic Poetic Illusion Poetry Poems ( 诗情画意 )
Poetic Romance ( 诗情无限 )
Wings of Poetry ( 蝶羽诗情 )
PART EIGTH PART EIGHT ( 流过心灵的诗情 )
Beautiful Folk Melodies ( 乡土诗情 )
The Poery of Nature ( 大自然诗情 )
诗情翻译例句
1. Come on. Roll over. [Sniffles]
译文:来吧 翻身 [流淌着诗情画意]。
2. Thinking up those pretty lines it was to forget those painful memories
译文:我不断去想那些诗情画意的句子 它们能让我忘掉那些痛苦。
3. You know, all of those idyllic romantic Texas things and there is a lot of that!
译文:还有所有那些诗情画意 浪漫的德克萨斯事物 这些东西确实有不少。
4. You always wax poetic when you got a noseful.
译文:你一醉 说话就诗情画意了 又吃猪肠。
5. it started one usual morning when our statistic beauties were through with the war paint and dived into the delightful, magical, poetic world of the accounts, balance sheets, and profit-and-loss reports.
译文:她们进入了数字世界 她们沉洒在报表， 汇总，计划，预算之中 对于我们来说，这是一个令人，心 醉的，一个充满诗情画意的世界。
6. Come on. Roll over. [Sniffles] She tell you?
译文:来吧 翻身 [流淌着诗情画意]她告诉你吗。
7. isn't necessary, because Chicago once again...
译文:但那是不必要的 因为芝加哥... 诗情画意说起来很容易。
8. Poetic. How does that help us?
译文:很诗情画意 这对我们有什么帮助。
9. 11-year-old Birke Baehr presents his take on a major source of our food -- far-away and less-than-picturesque industrial farms. Keeping farms out of sight promotes a rosy, unreal picture of big-box agriculture, he argues, as he outlines the case to green and localize food production.
译文:xx岁的Birke Baehr伯克·巴尔讲述我们的食物主要来自很远的，缺少诗情画意的工业化农场。他认为，工业化农场远离我们视线，从而营造了一个梦幻般的，不实际的巨型农业图景。他也向听众描述了绿色本地化食物生产的例子。
10. it was poetry, Al. The kind that makes you think about the first time.
译文:诗情画意，感觉就像初夜。
11. Observe a minute's silence in front of this wonder.
译文:如此诗情画意，要静静欣赏。
12. i don't have a way with words the way my darling Leonard has, so, uh,
译文:我并没有我亲爱的莱纳德 那么诗情画意 所以。
13. - You know, it's kinda tough-- - [Sniffles]
译文:- [流淌着诗情画意]。
14. "i beg you, leave intact the image of our meeting".
译文:我求你 珍藏我们幽会的诗情画意。
15. Tell yourself that you are not poet enough to call forth its riches."
译文:告诉自己 你不够诗情画意 招不来生活的丰富多彩。”。
评论列表