打小算盘用英语怎么说 打小算盘英语翻译

打小算盘的英语可以这样说：be petty and scheming，还网络中常译为"be calculating"，在《瓦里希英汉词典》中，共找到87个与打小算盘相关的短语释义和例句。

英语翻译

1. be petty and scheming

打小算盘翻译为be petty and scheming。

示例：一旦他们跳过了一次升级，他们就开始打小算盘了，“我说，不要你那些最新最酷的功能好像天也没塌下来”。
Once they skip a release, they'll start to convince themselves that, hey, they don't always need the latest and greatest.

来源：荷林斯高阶英汉词典

2. be calculating

打小算盘翻译为be calculating。

示例：Dat is a calculating person
阿达这人凡事三思后行

来源：大课标百科词典

3.   bean counter

打小算盘翻译为   bean counter。

示例：We're breaking into Bean's house?
- 要去 Bean 的家?

来源：牛津英汉双解词典

英语网络翻译

1. misreckoned( 小算盘打错了)

2. abacus(算盘 )

3. suanpans(算盘)

4. on the abacus(用算盘,打算盘)

5. work an abacus(用算盘,打算盘)

英语短语&俚语

be selfish and calculating ( 小算盘打得精 )

打小算盘翻译例句

1. They whipping' Little Jody?

译文:他们鞭打小裘蒂。

2. i mean, Stephen had his bag of tricks and i knew them all.

译文:我意思是 Stephen有他的小算盘 我都知道。

3. Rue the day you insulted me with your petty accounting!

译文:后悔你那天用小算盘 羞辱我吧。

4. You suspect right now i'm thinking to myself...

译文:你怀疑我在打小算盘...。

5. Chinese calculating instrument.

译文:算盘... 中国计算工具。

6. And stakeholders with specific trade-offs will try to influence the decision.

译文:有小算盘的利益相关者 有小算盘的利益相关者 会试着影响决策的进行。

7. So what's the idea here? Dunn and i are supposed to be street racers?

译文:你们到底打的什么算盘。

8. Nice arrangement... is she here to keep you company?

译文:打得好算盘 她来这跟你厮守。

9. Sir, it's a lot worse than you think it is.

译文:先生，你错打如意算盘。

10. And stakeholders with specific trade-offs will try to influence the decision.

译文:有小算盘的利益相关者 有小算盘的利益相关者。

11. - You're planning something.

译文:-你在打什么如意算盘？ -谁。

12. - Mr. Breslow, you have an agenda here.

译文:布瑞斯勒先生 你在打自己的小算盘。

13. - There's no room for dreams.

译文:- 可惜他打错如意算盘了。

14. They're... They're planning... They're...

译文:他们在打算盘...。

15. Perhaps because i'm an interested party.

译文:也许是因为我有自己的小算盘。