相得益彰的英语是" complement each other"，还网络中常译为"bring out the best in each other"，在《郎文当代初级英语辞典》中，共找到21个与相得益彰相关的短语翻译和用法。
英语翻译
1. complement each other
相得益彰翻译为 complement each other。
示例：使两个不同的世界相得益彰的好办法是什么呢？
What's the best way to keep those two separate worlds happy?
来源：大课标百科词典
2. bring out the best in each other
相得益彰翻译为bring out the best in each other。
示例：摄影师菲尔所做的曝光恰到好处，明暗相得益彰。
Photographer Phil Schermeister has made an elegant exposure, which allows the light to glow.
来源：瓦里希英汉词典
英语网络翻译
1. rivalised( 相得益彰)
2. lucrum cessans([法]相得益)
3. planning gain(计划得益)
4. venefices( 得益)
5. sclerotium cinnamomi(彰小核菌)
英语短语&俚语
better-off test ( 相得益彰测试 )
put sb to shame ( 使某人相得益彰 )
相得益彰翻译例句
1. SONG YoungChang JUNG Woongln
译文:宋永彰 郑雄仁。
2. And you, for reasons which i cannot fathom, do not.
译文:但是 你却得益于搞阴谋。
3. Worked in... With the folds that were draped around in a bustle effect at the back.
译文:与背后如裙 撑般垂下的褶子相得益彰。
4. Otherwise, outsiders will take advantage of us.
译文:这样得益的，只会是我们的敌人。
5. From the training, the discipline.
译文:从军队的训练中得益。
6. (Singing) We dance TM: One, two, one, two, three -- (Singing) We dance, we make the club our home We chant at night to free our souls it's that time of the night when the music is right Hey, DJ, won't you play my song one more time?
译文:（歌唱） 我们起舞 TM：一，二，一，二，三—— （歌唱）我们起舞 俱乐部属于我们 我们在夜晚颂唱 放飞灵魂 就在夜晚此刻 音乐相得益彰 嘿DJ 你难道不愿 再播放一次我的歌吗。
7. There's no joy in salting someone.
译文:- 那不好玩，没人能从中得益。
8. i just assumed that the second-grade curriculum had rendered you quizzical.
译文:我认为xx年级的课程表 和你那造型相得益彰。
9. Who will benefit the most?
译文:最大得益是谁。
10. Cheung, it's good that you woke up
译文:阿彰，你醒来就好了。
11. What you inspired me to do.
译文:这还是得益于你。
12. Don't draw attention to the very things that we're trying to hide.
译文:别那么欲盖弥彰了。
13. You've got to be kidding me
译文:阿彰，你耍我吗。
14. This is our Hong Kong movie producer, To Wai-cheung
译文:这位是香港电影监制，杜惠彰。
15. God give me courage to show you,
译文:上帝赐我勇气向你彰示。
评论列表