三心二意的英语翻译是" to be in two minds"，还经常被译作 Half-hearted，在《英语自学简明词典》中，共找到75个与三心二意相关的译文和例句。
英语翻译
1. to be in two minds
三心二意翻译为 to be in two minds。
示例：信仰不是三心二意地寻求上帝，而是全心全意地寻求他。
Faith is not about a half-hearted search for God. Faith is about seeking for Him with all your heart.
来源：中小学生词典
2. Half-hearted
三心二意翻译为 Half-hearted。
示例：信仰不是三心二意地寻求上帝，而是全心全意地寻求他。
Faith is not about a half-hearted search for God.Faith is about seeking for Him with all your heart.
来源：实用全新英汉双解大词典
3. in two minds
三心二意翻译为 in two minds。
示例：带你跟她一起去，可怜的三心二意的人！
Take you with her, pitiful changeling?
来源：瓦里希英汉词典
4. of two minds
三心二意翻译为of two minds。
示例：The United States MiNDS locations.
美国MINDS位置
来源：大课标百科词典
英语网络翻译
1. many minded(adj. 三心二意的)
2. half heartedness( 二意；二心；翻译成三心二意似乎不妥)
3. in two minds(三心二意,举棋不定,犹豫不决)
4. of two minds(三心二意,举棋不定,犹豫不决)
5. doubleminded(a. 三心二意的, (思想上)动摇不定的, 优柔寡断的, 犹豫的, 踌躇的；口是心非的, 虚伪的, 伪善的)
英语短语&俚语
Half-hearted old woman Distracted old woman ( 三心二意的老女人 )
Do not half-hearted ( 不要三心二意 )
Always better than cure half-hearted Always better than half-hearted ( 永远胜于三心二意 )
be in two minds about sth ( 三心二意 犹豫不决 )
dillydallying dillydallies ( 表现三心二意 )
dillydallied ( 表现了三心二意 )
with half a heart ( 三心二意地 )
Faced with your half-hearted ( 面对你三心二意 )
be of two minds ( 举棋不定)
三心二意翻译例句
1. i hate when women do that, you know?
译文:我恨死女人这样三心两意。
2. Then if you stay, you can't keep looking the other way.
译文:那么如果你执意留下 你不能总是三心二意的。
3. One needs to be committed absolutely.
译文:绝不能三心二意。
4. -And, by my 2 faiths and troths, i spoke mine.
译文:- 凭着我的三心两意起誓我的也是真心话。
5. That we would do, we should do when we would, for this "would" changes and hath abatements and delays as many as there are words, are thoughts, are accidents.
译文:我们心想做的事情就该去做 光想不成功 那就会三心二意 犹豫不决想说空话 杂念无休无止。
6. Two, three, four. Two, three, four.
译文:二 三 四 二 三 四。
7. Now, do not be distracted.
译文:现在，不要心烦意乱。
8. is anyone here seriously considering otherwise?
译文:还可以三心两意。
9. You are incapable of splitting your heart in half
译文:你呀 想三心二意还真没那本事。
10. - One, two three. One, two, three.
译文:- 一，二，三 一，二，三。
11. - One, two, three. - Two...
译文:一，二，三 二...。
12. "Me a name i call myself, far a long long way to run"
译文:尚且三心两意，一等下流。
13. Now, do not be distracted as you enter into the coming..
译文:现在，不要心烦意乱。
14. Not even the best restaurant can excite him.
译文:多好的馆子他都三心二意的。
15. We're starting to apply for preschools now, which locks you into a commitment.
译文:这样就不会三心二意。
评论列表