两者表示都不在英语中的翻译是"both"，在日常中也可以翻译为"drift apart"，在《现代英语词典》中，共找到78个与两者表示都不相关的短语翻译和用法。
英语翻译
1. both
两者表示都不翻译为both。
示例：事实上，在我们最近的调查中，66%的Lifehacker 读者表示他们更喜欢Android，30%喜欢iPhone，还有4%两者都不喜欢。
In fact, in our recent poll on the subject, 66 percent of Lifehacker readers said they prefer Android; 30 percent prefer the iPhone, and 4 percent preferred neither.
来源：英国拉丁词典
2. drift apart
两者表示都不翻译为drift apart。
示例：After a while you drift apart.
过一阵子你们就分离了
来源：荷林斯英英小词典
3. neither ... nor
两者表示都不翻译为neither ... nor。
示例：Neither in the left nor right
不在左，也不在右 Neither in the Ieft nor right
来源：英汉简明词典
4. hesitate between
两者表示都不翻译为hesitate between。
示例：We might lose if we hesitate
We might lose if we hesitate
来源：郎文当代高级英语辞典
英语网络翻译
1. neither(两者都不 )
2. neither ... nor( 既不……也不；两者都不；均不)
3. both(两者都 )
4. drift apart(（两者）漂移, 疏远)
5. hesitate between(在两者间踌躇)
两者表示都不翻译例句
1. Little bit of both, probably.
译文:可能两者都有。
2. -You need both together -You need both together
译文:需要两者平衡 需要两者平衡。
3. it should be perfectly obvious i'm neither.
译文:你应该很清楚，我两者都不是。
4. Erroneous on both counts! - Oh, Lord.
译文:两者都不属实。
5. Either way would make him unacceptable. Excuse me.
译文:两者都不能够接受 对不起。
6. it's defeatist bullshit designed to make the feeble feel better about their tragic lives.
译文:死亡和缴税？ 我两者都不屑。
7. Given the choicebetweenyou i'd take the
译文:两者让我选择。
8. it was the combination of the two.
译文:这是两者的结合。
9. i don't think you can be both.
译文:无法两者兼得。
10. i'm just trying to reconcile the two.
译文:我试图融合两者。
11. You're correct on both accounts.
译文:两者都对。
12. - All right, you guys owe me.
译文:两者。
13. Well, it was both, really.
译文:两者都有，真的.。
14. You're doing it for gold. We're doing it for both, girl.
译文:两者皆是，丫头。
15. in truth, the image is neither.
译文:事实上 图像两者都不是。
评论列表