大大咧咧的英语是"casual"，还经常被译作careless，在《大课标百科词典》中，共找到29个与大大咧咧相关的翻译和例句。
英语翻译
1. casual
大大咧咧翻译为casual。
示例：他外表大大咧咧，但其实是个敏感的人。
Beneath his bluff exterior he was a sensitive man.
来源：英汉简明词典
2. careless
大大咧咧翻译为careless。
示例：这种对白的使用不仅突出了凯瑟琳·赫本所扮演角色的大大咧咧的特性，也突出了电影本身的荒谬和幽默。
This use of dialogue underscores not only the dizzy quality of the character played by Katherine Hepburn, but also the absurdity of the film itself and thus its humor.
来源：英汉百科词典
3. li
大大咧咧翻译为 li。
示例：别看他大大咧咧的，什么事他都很在心。
He seems unconcerned, but nothing escapes his attention.
来源：英语词汇学习小词典
英语网络翻译
1. largay( 大大)
2. kuno( 库诺；大大的超级大大大花园；军伍)
3. largifical( 大大的)
4. larging( 大大的)
5. largition( 大大的)
英语短语&俚语
I like your significantly high-quality I like your casual ( 我喜欢你的大大咧咧 )
Utterances such as some casual ( 扭捏带些大大咧咧 )
大大咧咧翻译例句
1. And you lot encourage them.
译文:而你大大鼓励他们。
2. What's happening, big guy?
译文:怎么啦，大大。
3. That was the miscalculation of my life.
译文:我那次真是大大失算。
4. You're a big, crude, pikey oaf!
译文:你就是个爱尔兰大大大傻子。
5. i'll walk right in, hand 'em cash.
译文:我就大大咧咧地走进去 交现金。
6. i came staggering home with tho huge bags...
译文:有大大的两大袋。
7. - The bottom line is, he swears too much.
译文:总而言之 他总是骂骂咧咧的。
8. Dad, i have to take a choom.
译文:爸爸 我要去"大大"。
9. "a big black shape of an oil tanker
译文:"大大的黑色油轮。
10. Stop being such an asshole.
译文:别老这么骂骂咧咧的。
11. Those three girls have grown a bit brash of late.
译文:那三个女孩太大大咧咧了.。
12. Master Grand Grandiloquence where's Principal of the Academy?
译文:大大大师，空空大师在哪儿。
13. Technology that was really advanced.
译文:技术大大提升。
14. "The small, small yellow flowers..."
译文:大大的池塘里面。
15. Lure a-loo, loo, loo, loo.
译文:大大大大诱。
评论列表