更严谨的英语有两种说法，可以翻译为more cautious，还经常被译作more rigorous，在《在线英语词典》中，共找到88个与更严谨相关的短语翻译和用法。
英语翻译
1. more cautious
更严谨翻译为more cautious。
示例：更严谨的程序员会采用GHC。
More serious programmers are likely to use GHC.
来源：英语ABC实用语法词典
2. more rigorous
更严谨翻译为more rigorous。
示例：世界银行准备进行更严谨的估算。
The World Bank is preparing a more serious estimate.
来源：郎文当代中级英语辞典
3. more stringent
更严谨翻译为more stringent。
示例：控制系统也比罗宾逊的飞机更严谨。
Controls are more serious than those of Robinson.
来源：牛津英汉双解词典
英语网络翻译
1. exact scholar(严谨学者)
2. gravita( 严谨)
3. rigent( 严谨)
4. riggish( 严谨)
5. rigider( 严谨)
英语短语&俚语
More rigorous approach A more prudent approach ( 更加严谨的态度 )
更严谨翻译例句
1. Developmental, but academically rigorous.
译文:发展， 但严谨的学术。
2. He was brought up prim and proper.
译文:他严谨和恰当地被抚养大。
3. L'm a very strict teacher.
译文:我是非常严谨的老师。
4. i prepare my cases rigorously.
译文:严谨地准备案件。
5. it kills me. i'm not kidding.
译文:我被“严谨”二字折磨死了，真的。
6. However, she's eager to embrace a more disciplined life, and i am sure will make every effort to conform to our ways.
译文:可她渴望更严谨的生活 她会遵守我们这里的规矩的。
7. But a more careful look would tell us otherwise.
译文:更严谨一点儿的分析将证明这种观点毫无根据.。
8. i'm a little more guarded.
译文:我比他严谨点。
9. We have to change it to something much more technical."
译文:“这不行 得换成更严谨科学的表述。”。
10. No seriously, it gets harder.
译文:不那么严谨的说，越来越难。
11. What did he mean? "My reputation for scrupulous integrity"?
译文:什么意思? "我的正直严谨"。
12. Y es, He's such a serious man, Mr, Murakoshi,
译文:对他可真是位认真严谨的人哪。
13. So to put the question a little more seriously, let's ask ourselves what are the minimum requirements for what you just did, for spontaneous synchronization.
译文:或者更严谨的说， 让我们想一下，什么是你们同步所需的 最低要求。
14. Come. i'll prove it to you logically.
译文:来 我将逻辑严谨地证明给你.。
15. This is not an exact science.
译文:它不是一门严谨的学科。
评论列表