直到现在的英语为"up to now"，还网络中常译为"so far"，在《郎文英汉双解大词典》中，共找到13个与直到现在相关的释义和例句。
英语翻译
1. up to now
直到现在翻译为up to now。
示例：我想直到现在我们更像的是羔羊而绝非狼。
I feel we are more like lambs than wolves until now.
来源：郎文当代中级英语辞典
2. so far
直到现在翻译为so far。
示例：直到现在，医生对这种疾病几乎无能为力。
Until now, doctors have been able to do very little to treat this disease.
来源：郎文当代中级英语辞典
3. And still I hear
直到现在翻译为 And still I hear。
示例：直到现在，我一直独自生活。
Until now I have always lived alone.
来源：新英汉词典（第3版）
4. up to now
直到现在翻译为 up to now。
示例：Look, i gotta hang up now.
I gotta hang up now.
来源：瓦里希英汉词典
英语网络翻译
1. til now( 直到现在)
2. until till now(adj. 直到现在(迄今))
3. until today( 直到今天；直至今日；直到现在)
4. till today( 直到今天；到现在；直到今天啊)
5. ever since(从那时到现在)
英语短语&俚语
ever since ( 从那时起一直到现在 )
ever since ( 自那时起直到现在 )
From The Beginning Till Now ( 从开始直到现在 )
up to the minute up-to-date up-to-the-minute up-to-date up-to-the-minute ( 直到现在的 )
ever since ( 自那时起一直到现在 )
ever since ( 从那时一直到现在 )
But until then ( 但是直到现在 )
footprint till now ( 直到现在足迹 )
Until now ( 直到现在我都 )
直到现在翻译例句
1. That means until now.. - Correct.
译文:这意味着直到现在...。
2. Even today, when i take a walk,
译文:直到现在,每当我散步时 --。
3. And still, nothing has happened
译文:直到现在，什么也没发生。
4. Many years abroad... until now.
译文:在国外呆了很多年... 直到现在。
5. And i think i never have to this day.
译文:直到现在也没见过。
6. i had to get past many obstacles, but...
译文:直到现在 虽然经历种种辛苦。
7. You blaming me for Harrison's death is unforgivable!
译文:我总是原谅你 直到现在。
8. Not so great... until now.
译文:不太有效... 直到现在.。
9. We still use heparin today.
译文:直到现在我们都在使用着肝素。
10. Went completely off the grid, until today.
译文:完全地消失了。直到现在。
11. Until now, plausible is all you were.
译文:直到现在,你也是似是而非。
12. Oh, man! i'm still geeking out about it!
译文:直到现在我都不能相信。
13. What, you waited till now to tell me this?
译文:你直到现在才告诉我。
14. i can't believe this is the first time you've ever been here.
译文:不敢相信, 直到现在。
15. it was a good plan, up till now.
译文:你的点子不错，直到现在。
评论列表