如胶似漆的英语可以这样说：be deeply attached to each other，在《中小学生词典》中，共找到52个与如胶似漆相关的翻译和例句。
英语翻译
1. be deeply attached to each other
如胶似漆翻译为be deeply attached to each other。
示例：我从没见过两个人(彼此)这样如胶似漆。
I've never seen two people so attached (to each other).
来源：郎文当代中级英语辞典
英语短语&俚语
Be joined at the hip ( 如胶似漆的 )
Inseparable love ( 如胶似漆的爱情 )
Auto Maintenance ( 让人才与企业如胶似漆 )
inseparable love ( 如胶似漆的爱 )
Like glue and varnish ( 似胶如漆 )
如胶似漆翻译例句
1. Girlfriend, boyfriend; they seem to come as a package.
译文:这对小情侣如胶似漆。
2. We can barely keep our hands off each other.
译文:我们如胶似漆 根本分不开 We can barely keep our hands off each other.。
3. They seem always to be together.
译文:小两口如胶似漆的。
4. i know. Katie and him are thicker than molasses.
译文:我知道 凯蒂和他如胶似漆。
5. Nothing you can do 'cause i'm stuck like glue - To my guy - My guy
译文:因为我们两个如胶似漆。
6. They're so mad about each other.
译文:他们如胶似漆.。
7. Sarah, michael, you may unlock your lips now.
译文:Sarah Michael 你们不用再如胶似漆了。
8. Let us out, let us out. Shamir, Shamir, i'm losing you.
译文:我们现在依然如胶似漆 证明了我们是天生一对。
9. Not emotionally, of course. Just we couldn't keep our hands off each other.
译文:我不是指心灵上 但我们总是如胶似漆。
10. Jean, are they joined at the hip?
译文:琼 他们如胶似漆。
11. in a different, better age, we would be ladies of leisure... lunching together, visiting galleries, traveling... putting the world to rights.
译文:如果年龄差距不是如此悬殊 我们一定会每天如胶似漆的在一起 一起吃饭 一起参观画廊 一起旅游 忘记外界的纷繁。
12. We're not trying to see what it feels like to be madly in love.
译文:咱们试婚试的不是什么如胶似漆。
13. You think maybe you'll come all unglued at the seams.
译文:让你挣脱如胶似漆。
14. That's the closest i've ever seen you guys.
译文:你们看起来如胶似漆。
15. Since that time the two have been inseparable.
译文:从那时开始 他们就如胶似漆 Depuis, ces deux -là sont inséparables.。
评论列表