风行一时的英语是" give vogue to"，其次还可以说成" be a hit"，在《牛津英汉双解词典》中，共找到61个与风行一时相关的短语翻译和用法。
英语翻译
1. give vogue to
风行一时翻译为 give vogue to。
示例：他也绝不肯盲捧一个风行一时的画派，这就是艺术上的鉴别力。
He also refuses to give his approval to the current school of painting, if it jars upon his artistic instinct. This is taste in art.
来源：英语汉语大辞典
2. be a hit
风行一时翻译为 be a hit。
示例：在xx年代和xx年代，海底采矿的想法风行一时。
In the 1960s and 1970s, the idea of mining the ocean floor was all the rage.
来源：实用全新英汉双解大词典
3. all the rage
风行一时翻译为all the rage。
示例：现在衍生品风行一时，这意味着可以通过未来的股息增长来衡量投资者的期望。
The modern fashion for creating derivatives means that it is possible to gauge investors’ expectations about future dividend growth.
来源：大课标百科词典
4. be all the vogue
风行一时翻译为be all the vogue。
示例：Vogue, Style, Fashion and Style.
"Vogue" "Instyle" "Fashiontyle"
来源：瓦里希英汉词典
英语网络翻译
1. passing fancy(风行一时的事)
2. faddishly(adv. faddish（风行一时的, 一时流行的）的变形)
3. faddishness(n. faddish（风行一时的, 一时流行的）的变形)
4. voguey(a. 流行的,风行一时的,时髦的)
5. fashions(n. 流行；时尚；风行一时的事物（fashion的复数形式）)
英语短语&俚语
hit show ( 风行一时的演出 )
fad craze something that is currently the fashion ( 风行一时的东西 )
all the rage ( 风行一时的事物 )
hit song ( 风行一时的歌曲 )
Power dressing ( 风行一时的宽肩垫 )
give vogue to ( 使风行一时 )
风行一时翻译例句
1. i was the victim of an aberration.
译文:我只是一时失常。
2. You want to help me and save me
译文:一时想帮我 一时想救我。
3. A mere moment of weakness.
译文:我一时心软。
4. The winner could become loser
译文:一时之吉。
5. it turned out that this was kind of a hit.
译文:{\pos(680,134)\fs44}对电视观众的政治解读 {\pos(194,614)}巴克利 结果是它成为了风行一时的明星节目。
6. in admiration, numerous heroes came to the fore"
译文:一时多少豪杰。
7. Turning left, turning right, so confusing,
译文:一时左边出，一时右边出 弄得我出不去。
8. Oh, Ma, i was only fooling.
译文:我只是一时糊涂。
9. Foreigners are really strange, they seem to use some words over and over again.
译文:洋人真怪 一时 『豆腐』 ， 一时 『腐乳』。
10. it used to be very popular.
译文:曾经风糜一时。
11. - i had a moment of weakness.
译文:- 我一时糊涂。
12. And a time for every purpose.
译文:一时出万果。
13. Temporary insanity, isn't it?
译文:我一时失常。
14. it siippedout. we're iistening. go ahead.
译文:一时说错。
15. Was peak heat of the moment.
译文:一时冲动。
评论列表