文言文用英语怎么说 文言文的英语翻译

文言文的英语可以这样说：classical style of writing -，其次还可以说成"classical chinese -"，在《英英汉-英英汉词典》中，共找到62个与文言文相关的翻译和例句。

英语翻译

1. classical style of writing -

文言文翻译为 classical style of writing -。

示例：这本著作是用文言文写成的。
This book is written in classical Chinese.

来源：荷林斯高阶英汉词典

2. classical chinese -

文言文翻译为 classical chinese -。

示例：古代医学包含的内容是古代医学文言文。
Ancient medical contains the content is ancient medical writings in classical style.

来源：郎文当代中级英语辞典

3. writings in classical chinese

文言文翻译为writings in classical chinese。

示例：我们要把学过的文言文内容双习好。
We gotta (have got to) review these ancient articles we have learnt.

来源：大课标百科词典

4.   Writings in classical style

文言文翻译为   Writings in classical style。

示例：i gotta admit, flying is nice, but this is riding in style. Yeah.
but this is riding in style.

来源：英汉新词词典

英语网络翻译

1. Literary Chinese( 文言；文言文；汉语)

2. learned word(文言词,书面词)

3. literary style(文言体；文艺语体)

4. ahigh(这一豪；文言)

5. softcopies( 廖创兴；文言)

英语短语&俚语

classical Chinese teaching Classical teaching ancient Chinese teaching ( 文言文教学 )

Classical Literature Introduction ( 古文言文学 )

Classical Chinese Back to classical Back in classical Chinese ( 背文言文 )

classical Chinese reading ( 文言文阅读 )

Language Planning ( 文言文注音指误 )

Modern Chinese ( 浅谈文言文教学 )

文言文翻译例句

1. it's a piece of tape with my name on it.

译文:雷文。

2. My mate is in a fight, please come help!

译文:文哥。

3. - Davenport. - Nick Davenport.

译文:耐克·达文波特 耐克·达文波特。

4. - Oh, God, Kevin. No. Kevin...

译文:-天啊，凯文，不，凯文...。

5. - Give this to Kevin. - Kevin.

译文:凯文。

6. Some say classical Chinese is refined while vernacular Chinese is vulgar.

译文:有人讲文言文，文雅古朴 而白话文，粗鄙不文。

7. What is the name of the obliging youth?

译文:文森特... 文森特.。

8. Kevin, do you think you can make it to the station?

译文:凯文。

9. And on it it says, in Latin: "Semen est verbum Dei. Sator autem Christus.

译文:用拉丁文写道： （拉丁文）。

10. Hey, Raven, Raven. Raven, listen to me.

译文:雷文 雷文 听我说。

11. Director Levinson. Director Levinson.

译文:莱文森局长，莱文森局长。

12. it was ivan, i was watching ivan on the pit.

译文:是艾文，我在看艾文。

13. Laotian? Vietnamese? You forgot this.

译文:还是高棉文老挝文，或是越南文。

14. No, Calvin, not in there. Calvin, no! Calvin!

译文:不，凯文，不是那， 凯文，不，凯文。

15. You are going to listen in italian... talk in italian, and confess in italian!

译文:你给我听意大利文 说意大利文， 用意大利文认罪。