起锚通常被翻译为"weigh anchor"的意思，还网络中常译为"heave-ho"，在《实用英语词典》中，共找到43个与起锚相关的短语翻译和用法。
英语翻译
1. weigh anchor
起锚翻译为weigh anchor。
示例：水手们用绞盘或起锚机把缆绳拉起来。
Sailors heaved up the cable with windlass or capstan.
来源：在线英语词典
2. heave-ho
起锚翻译为heave-ho。
示例：引航员：好了，建议你先发起锚指令。
Pilot: OK. Advise you order to heave up the anchor.
来源：郎文当代初级英语辞典
3. unmoor
起锚翻译为unmoor。
示例：那船很早就起锚了。
The ship weighed early.
来源：大课标百科词典
4. set sail
起锚翻译为set sail。
示例：They set sail for a hazardous journey
他们展开一段危险的旅程
来源：荷林斯高阶英汉词典
英语网络翻译
1. atrip(起锚 )
2. unmoor(起锚 )
3. to weigh anchor(起锚)
4. heave up anchor( 起锚)
5. purchase an anchor([法] 起锚)
英语短语&俚语
anchor windlass cable lifter ( 起锚机 船 )
anchor capstan anchor windlass windlass windlass capstan ( 起锚绞盘 船 )
anchor winch anchor hoisting winch ( 起锚绞车 )
anchor gear cable gear ( 起锚装置 船 )
anchor gear ( 起锚设备 )
weighing anchor ( 起锚中 水运 )
electric windlass motor windlass Electric anchor windlass ( 电动起锚机 )
anchor trial ( 起锚试验 )
cat hook ( 起锚钩 )
起锚翻译例句
1. We heaved anchor and set sail!
译文:我们起锚开始航行。
2. We heaved anchor and set sail.
译文:还有从不轻信一切的乡下人 我们起锚开始航行。
3. — [Bell clanging] [man 2] Anchor ahoy!
译文:起锚。
4. it will set course for home base, effective 2300 this evening.
译文:今晚23: 00将起锚，返回基地。
5. Hands, prepare to weigh anchor.
译文:准备起锚。
6. Anchor's away, and we'll steer a course for Joe's Place.
译文:起锚了 我们去乔的酒吧吧。
7. Watched that gold disappear from that beach piece by piece, and watched them weigh anchor and set sail.
译文:眼看着那些金子一点点从沙滩上消失 又眼看着他们起锚扬长而去。
8. At the end of lunch, they untie the anchor, they set off through the Baths of Caracalla and over the walls of the city and then an abandoned gatehouse and decide to take one more look at the Pyramid of Cestius, which has this lightning rod on top.
译文:吃过了饭，他们又起锚出发了 穿过卡拉卡拉浴室，飞越了城墙 从一个废弃的门楼里面横贯而过。接着又要去看一眼赛斯提乌斯的金字塔 它顶上插了杆避雷针。
9. Helmsman, make way for open waters.
译文:... 告诉大家起锚了。
10. The navigator just came in. We're ready to cast off.
译文:导航员来了，我们得起锚了。
11. Hoist up the mainsail, raise the anchor... whatever the hell it is you do.
译文:升帆，起锚... 随便你怎么办 我们得出发了。
12. Can't do it. This boat is anchored to this spot.
译文:不行，这船无法起锚。
13. At the end of lunch, they untie the anchor, they set off through the Baths of Caracalla and over the walls of the city and then an abandoned gatehouse and decide to take one more look at the Pyramid of Cestius, which has this lightning rod on top.
译文:吃过了饭，他们又起锚出发了 穿过卡拉卡拉浴室，飞越了城墙 从一个废弃的门楼里面横贯而过。接着又要去看一眼赛斯提乌斯的金字塔 它顶上插了杆避雷针。
14. There the chanties were timed to the work:
译文:水手边唱歌边起锚、升帆。
15. Anchors Aweigh will be my hymn from now on.
译文:起锚声从现在开始就是我的圣歌。
评论列表