不少文学作品在英语中的翻译是"literature work",其次还可以说成"nondramatic literary work",在《荷林斯英英小词典》中,共找到31个与不少文学作品相关的短语翻译和用法。
英语翻译
1. literature work
不少文学作品翻译为literature work。
示例:Jins ontology of literature is that skill is literature, skill of literature work possesses independent meaning in aesthetics.
其实,金圣叹的文学本体论乃是:技巧即文学,技巧在文学作品中具有独立的美学意义。
来源:牛津英汉双解词典
2. nondramatic literary work
不少文学作品翻译为nondramatic literary work。
示例:But a literary work, can inspire your ponder, lets you comprehend the truth. the this literary work, is the world famous work worthily.
而一部文学作品,能够启发你的思考,让你自己领悟道理。这一部文学作品,不愧是世界名著。
来源:新英汉词典(第3版)
3. scribeship
4. literary output
不少文学作品翻译为literary output。
示例:A literary society, i think.
A literary society, I think. Some sort of award.
来源:中小学生词典
英语网络翻译
1. literary output(文学作品)
2. literary works([法] 文学作品)
3. scribeship( 文学作品)
4. nondramatic literary work(非戏剧文学作品)
5. literature work( 文学作品;文艺作品)
不少文学作品翻译例句
1. iT'S ONE OF THE MOST iMPORTANT LiTERARY WORKS
译文:它是一个最 重要 文学作品。
2. i tried changing things with literature.
译文:我用文学作品来改变世界。
3. Literature is studded with stories of ghost ships and skeleton galleons.
译文:充斥于各类文学作品中。
4. As members of the citizens for decent literature... we cannot relent.
译文:作为追求出色文学作品的市民... 我们绝不能姑息。
5. Have you thought of writing something really literary?
译文:你想过写些真正的文学作品吗。
6. For example, read a work of Catholic Literature.
译文:比如 阅读一部经典文学作品。
7. This is like all the literature on the Earth's planet.
译文:像世界上所有文学作品一样。
8. You've studied Korean Literature You should have someone in mind
译文:你研究过北韩的文学作品, 你应该有些想法。
9. A Study to the Culture of Gloriette in the Literary Writing of Ancient and Modern China
译文:中国古今文学作品中的亭文化探讨。
10. He began to churn out literary compositions in English.
译文:他开始用英文很快地创作出大量的文学作品。
11. Am: Do you have any assistants in your work as Camus' executor?
译文:问:你在执行加缪的文学作品时,有帮手吗。
12. All of art, literature, a bit of Mozart,
译文:所有的艺术和文学作品 比如莫扎特。
13. Name the great characters in American literature.
译文:说出美国文学作品里的不朽人物的名字。
14. Bad things happen, not only in literature.
译文:坏事无法避免 不仅仅在文学作品中。
15. Literary novels are such a tough sell, anyway.
译文:文学作品销路不乐观。
评论列表