亡羊补牢用英语怎么说 亡羊补牢英语翻译

亡羊补牢在英语中的翻译是"  better late than never"，还网络中常译为"  Better late than never./ It's never too late to mend"，在《牛津英汉双解词典》中，共找到19个与亡羊补牢相关的译文和例句。

英语翻译

1.   better late than never

亡羊补牢翻译为   better late than never。

示例：好在，亡羊补牢，犹未晚也。
But it is not too late.

来源：学生实用英汉双解大词典

2.   Better late than never./ It's never too late to mend

亡羊补牢翻译为   Better late than never./ It's never too late to mend。

示例：为了法国好，让我们希望，亡羊补牢，为时未晚。
For France's sake let us hope it is not too late.

来源：英语发音在线词典

3. better late than never

亡羊补牢翻译为better late than never。

示例：亡羊补牢，犹时未晚。
It is never too late to mend.

来源：英汉简明词典

4.   Lock the barn door after the horse is stolen

亡羊补牢翻译为   Lock the barn door after the horse is stolen。

示例：Horse is already out of the barn, sir.
箭已离弦了 先生 Horse is already out of the barn, sir.

来源：英汉简明词典

英语短语&俚语

Better late than never ( 宁迟勿缺)

better late than never ( 亡羊补牢为时未晚 )

China Quality Supervision ( 从亡羊补牢到曲突徙薪 )

mend the hole ( 亡羊补牢的孔 )

It's never too late to learn ( 亡羊补牢犹未晚 )

mend the bike ( 亡羊补牢的自行车 )

See rabbit and dog LAB ( 亡羊而补牢 )

亡羊补牢翻译例句

1. i can't complain about bad relations with Pakistan, while at the same doing nothing to make them better.

译文:我不能抱怨着和巴基斯坦的恶劣关系 又不思亡羊补牢。

2. Never too late. Aren't you glad we went to that book fair?

译文:亡羊补牢，为时未晚 去书展你不开心吗。

3. When the god dam ring called, man.

译文:千万别搞什么亡羊补牢。

4. it's never too late to do the right thing.

译文:亡羊补牢为时未晚。

5. Better late than never but sooner the better!

译文:亡羊补牢尤时未晚，但还是越早越好。

6. it's never too late to change.

译文:亡羊补牢永远不算晚 知道吗 It's never too late to change.。

7. You signed up for a chance to make good on a new watch.

译文:你来这里是为了 有个亡羊补牢的机会。

8. Oh, well, have it your own way, Mr. Condomine... but i warn you that it's no good locking the stable door after the horse is gone.

译文:噢，那你就自生自灭吧 康德明先生 不过我警告你 亡羊补牢于事无补。

9. - Do you hear? Why don't you do something before it's too late?

译文:你们听到吗 为什么不亡羊补牢呢。

10. if he realizes that i am alive, he will want to fix that mistake.

译文:如果他知道我还活着 他会想方设法亡羊补牢的 组织有我需要的资源。

11. This is about containing the damage. Understand?

译文:现在只能亡羊补牢，明白吗。

12. Don't take your fences until you have to.

译文:我要亡羊补牢啊。

13. There's something ethereal about Your voice.

译文:很庆幸现在亡羊补牢 还为时未晚。

14. i knew they were transporting the virus. Tried to take it back.

译文:这是亡羊补牢的唯一机会。

15. is there anything that you and i could possibly say that's going to make it any better?

译文:难道我们俩现在还有办法 亡羊补牢吗。