一了百了的英语是" Once & For All"，还网络中常译为"One finished all is finished."，在《英语自学简明词典》中，共找到61个与一了百了相关的短语释义和例句。
英语翻译
1. Once & For All
一了百了翻译为 Once & For All。
示例：要是他在主日学校里表现清白，他就会心甘情愿地去，一了百了。
If he only had a clean Sunday-school record he could be willing to go, and be done with it all.
来源：实用英语词典
2. One finished all is finished.
一了百了翻译为One finished all is finished.。
示例：我考虑杀掉福尔摩斯……把他干掉，一了百了。
I think of slaying Holmes... and winding him up for good and all.
来源：郎文英汉双解大词典
3. All troubles end when the main trouble ends.
一了百了翻译为All troubles end when the main trouble ends.。
示例：也许她应该把这个词印在她的脑门上，一了百了。
Maybe she should just stamp that on her forehead and be done with it.
来源：英国翻译词典
4. Solved
一了百了翻译为 Solved。
示例：And after calling her out on all her [bleep] this morning, i'll never hear from her again, so problem solved.
so problem solved.
来源：新英汉汉英词典
英语网络翻译
1. emmoised(。了)
2. harrowed up(。了)
3. having considered(考虑了)
4. in arrears with(拖欠了…)
5. larupped(。了)
一了百了翻译例句
1. So deep was my depression that i wanted to get into a car and drive south one way.
译文:在抑郁中 我只想一了百了。
2. Of course, that would solve all our problems.
译文:当然 这样也倒一了百了了。
3. i've always cheated. it suits her.
译文:我老是被骗, 离了一了百了。
4. Put 'em all out of their misery.
译文:就这样一了百了。
5. Why don't you just put a bullet in his head and be done with it?
译文:你干嘛不给他一枪 一了百了。
6. Kill me, and then it's all over.
译文:打死我，就一了百了了。
7. if you screw up, you'll never know it.
译文:如果弄砸了，顶多一了百了。
8. When you're dead, it's done! There's no sequel.
译文:死了一了百了，不会有续集。
9. Drop a nuke down here and call it a day.
译文:往这儿扔个核弹 一了百了。
10. i'm gonna blow up this rubber shit myself. Be done with it.
译文:我要亲手把这橡胶炸破 一了百了。
11. But by the time he gets there, we'll be done and you'll be gone.
译文:届时一了百了 你彻底完蛋。
12. it's better to Put an end to it.
译文:最好一了百了。
13. Let me get rid of him today forever.
译文:今天就一了百了。
14. Come on... let's get it over with.
译文:快 让我们一了百了。
15. Burn 'em all, wasn't that the idea?
译文:烧个干净 一了百了不是。
评论列表