不许这么说用英语怎么说 不许这么说英语翻译

不许这么说的英语是"so they say"，还经常被译作so to say，在《实用英语词典》中，共找到80个与不许这么说相关的短语翻译和用法。

英语翻译

1. so they say

不许这么说翻译为so they say。

示例：我不许你这么说，谁能无过嘛？
Don't talk like this, we may have fault!

来源：郎文当代高级英语辞典

2. so to say

不许这么说翻译为so to say。

示例：你不许这么说！
Thou must not talk so!

来源：英国翻译词典

3. i'll say this

不许这么说翻译为i'll say this。

示例：You ain't short on nerve, i'll say that for you.
I'll say that for you.

来源：汉语英语翻译词典

4. so to speak

不许这么说翻译为so to speak。

示例：Fire in the hole, so to speak.
准备发射 Fire in the hole, so to speak.

来源：学生实用英汉双解大词典

英语网络翻译

1. so to say(可以这么说, 打个譬喻说)

2. so to speak(可以这么说, 打个譬喻说)

3. so they say( 大家都这么说；人人都说；他们都这么说)

4. So you say(是你这么说的嘛!)

5. i'll say this( 这么说吧)

英语短语&俚语

I probably shouldn't say this ( 也许我不应这么说 )

不许这么说翻译例句

1. - i guess you could put it that way.

译文:- 可以这么说。

2. So, you want to go overseas. Kill some Nazis.

译文:这么说...。

3. Do not speak of her that way.

译文:不许这么说她。

4. You do not speak like that!

译文:不准这么说。

5. - Yeah. - So to speak, so to speak.

译文:- 可以这么说，这么说。

6. - Do not talk so about Martine.

译文:- 不许你这么说Martine。

7. That's a huge profit. WOMAN:

译文:这么说不对。

8. What do you mean that's one version? That is the version!

译文:什么叫可以这么说 就只能这么说。

9. Don't say crippled. You know, i never allow that word to be used.

译文:别这么说，不许你说“跛子”。

10. i think they shouldn't be naked.

译文:这么说，很好。

11. - Don't talk about our baby like that!

译文:- 不许你这么说咱宝贝。

12. - Don't ever talk again like that of my daughter's boyfriend.

译文:不许再这么说我女儿的男朋友。

13. You know, maybe we're the crazy ones. Don't say that.

译文:别这么说。

14. All right, now don't say that.

译文:别这么说。

15. - in a way, yes. And you're both after my father.

译文:可以这么说。