视如己出的英语是"treat sb. as one's own child"，还网络中常译为"regard sb. almost as one's own child"，在《英语汉语大辞典》中，共找到68个与视如己出相关的译文和例句。
英语翻译
1. treat sb. as one's own child
视如己出翻译为treat sb. as one's own child。
示例：这对夫妇对待他们的养子视如己出。
This couple treats their adopted child as their own.
来源：瓦里希英汉词典
2. regard sb. almost as one's own child
视如己出翻译为regard sb. almost as one's own child。
示例：而且我一直将她视如己出。
And I've been nothing more than a mother to him.
来源：英语ABC实用语法词典
3. treat a child as if he were one's own
视如己出翻译为treat a child as if he were one's own。
示例：她们过着凡人的生活，对那孩子视如己出，并为她取名布里尔·罗丝。
Living like mortals, they had reared the child as their own, and called her Briar Rose.
来源：大课标百科词典
视如己出翻译例句
1. For a while, they'll keep her and they'll raise her as one of their own until she's of an age to...
译文:暂时是的 他们会留下她 将她视如己出抚养长大 直到她成熟到可以...。
2. Your daughter i can love as my own.
译文:你的女儿我会视如己出。
3. Growing up, Sam... He raised me like his own.
译文:萨姆把我抚养长大 视如己出。
4. He's been a father to me since i was a baby.
译文:当我还小的时候 他对我视如己出。
5. Amongst the pupils, he treated DRAGON and tiger... as his own sons
译文:尤其对他收养回来的阿成和阿淳... 更加视如己出。
6. i loved that girl like she was my own.
译文:我疼爱那个孩子 视如己出。
7. i'm going to raise this child and love it as if it were my own.
译文:我会养大这个孩子 并且视如己出。
8. Your daddy asked me to protect you like you're my own and i will.
译文:你父亲让我保护你 我一定会对你视如己出。
9. provided for me, loved me, i believe, as though i were his own son.
译文:为我的前途做好了安排 我相信他很疼爱我 对我视如己出。
10. i brought her up like she was my own.
译文:我养育她视如己出。
11. We want to adopt it and raise it as though it were our own.
译文:我们想领养宝宝 把他视如己出。
12. Set as if the boy was my own.
译文:我已将这孩子视如己出。
13. i lost a chance at being a father. And those associates have always been my children to me.
译文:而我一直将新律师视如己出。
14. - i'm taking this very personally.
译文:我可是将它视如己出啊。
15. i looked after them like they were my own.
译文:我视如己出般地保护他们。
评论列表