不得劲用英语说" not feel well"，其次还可以说成" unhandy"，在《英语词汇学习小词典》中，共找到77个与不得劲相关的短语翻译和用法。
英语翻译
1. not feel well
不得劲翻译为 not feel well。
示例：我们相信，我们可以在一定条件下不得劲，但只要能找到幸福的另一灵魂国情相近，所以才能。
We believe we cannot feel well under certain conditions, but as long as one other soul can find happiness in similar conditions, so can we.
来源：英汉新词词典
2. unhandy
不得劲翻译为 unhandy。
示例：我是客人中唯一的男人，感到有些不得劲。
I was the only man among the guests and felt rather awkward.
来源：英汉百科词典
3. awkward
不得劲翻译为 awkward。
示例：No, no, it would, but it's awkward.
but 好尴尬 it's awkward.
来源：英汉新词词典
4. be indisposed
不得劲翻译为 be indisposed。
示例：That they are completely indisposed
他们现在身体很不适
来源：大课标百科词典
英语网络翻译
1. not feel well( 不得劲；身体欠佳；身体不爽)
2. feel well(得劲)
3. unhandier(adj. 笨拙的；难处理[使用]的；不在手边的\n 不灵巧的；不得劲；不方便的)
4. unhandiest(adj. 笨拙的；难处理[使用]的；不在手边的\n 不灵巧的；不得劲；不方便的)
5. no through passage(不得穿过)
英语短语&俚语
Nothing feels right ( 一切都觉得不对劲 )
There must be something wrong ( 总觉得有点不对劲 )
不得劲翻译例句
1. Make sure this doesn't happen again.
译文:今后不得重犯。
2. Oh, yeah, i don't remember, uh...
译文:我记不得...。
3. KEViN HiNES, a manic-depressive, was 19 and in one of his weekly downswings on an overcast Monday morning in 2000.
译文:凯文·海因斯是一个xx岁的躁狂抑郁症患者。在xx年一个天气阴沉的星期一早晨，他像往常一样感到浑身不得劲。
4. This is not the end. Miserable demon... it is not the end.
译文:不得善终...。
5. i sure did hate to give it up.
译文:真舍不得。
6. Can't return to the village, Can't see mother and father. Can't return to the village, Can't see mother and father.
译文:回不得家乡见不得爹娘。
7. i'm not real with it today, you know what i mean?
译文:我今天有些不得劲 明白我的意思吗。
8. -That'll take all-- -[app beeps]
译文:终日不得 --。
9. And you can never be reincarnated.
译文:不得... 超生。
10. Heedless of... heedlessof ...
译文:"顾不得..."。
11. No delay is allowed! By the emperor himself
译文:不得迟延 钦此。
12. That explains some things.
译文:怪不得。
13. Exactly what i've always wanted.
译文:求之不得。
14. Hold on. -Not cleared for access.
译文:-不得进入。
15. There's nothing i'd rather do.
译文:求之不得。
评论列表