非文化遗产的英语是"world cultural heritage"，还经常被译作intangible cultural heritage，在《英英汉-英英汉词典》中，共找到45个与非文化遗产相关的释义和例句。
英语翻译
1. world cultural heritage
非文化遗产翻译为world cultural heritage。
示例：作为中国文化的特有标志，传统节日也是我们从祖先那里继承下来的宝贵的非物质文化遗产。
Being the particular icons of Chinese culture, traditional festivals are also precious intangible cultural heritage that we have carried down from our ancestors.
来源：新英汉汉英词典
2. intangible cultural heritage
非文化遗产翻译为intangible cultural heritage。
示例：跷脚牛肉是乐山的非物质文化遗产，汤汁醇厚，味美鲜香，老汤翻滚之下，加之菜品，牛肉、白肚、毛肚、肺片、脑花等，随烫随食。
Foot beef is Leshan's intangible cultural heritage, mellow soup, taste delicious, soup and roll, dishes, beef, duck, white belly, lung, brain, as with hot food.
来源：现代英语词典
3. ethnic heritage
非文化遗产翻译为ethnic heritage。
示例：“和平尊”以中国非物质文化遗产景泰蓝工艺制成。
Zun of Peace is made with the cloisonné technique, an intangible cultural heritage of China.
来源：英语词汇学习小词典
4. patrimoine
英语网络翻译
1. enterlaces( 文化遗产)
2. intangible cultural heritage(无形文化遗产)
3. patrimoine( 文化遗产；遗产；遗产日)
4. world cultural heritage(世界文化遗产)
5. ethnic heritage( 民族遗产；少数民族文化遗产；民族文化遗产)
英语短语&俚语
the State-Level Non-Material Cultural Heritage List the State-level Non-material Cultural Heritage ( 国家级非物质文化遗产名录 )
UNESCO’s Representative List of the Intangible Cultural Heritage of Humanity Representative List of( 人类非物质文化遗产代表作名录 )
intangible cultural heritage ( 非物质文化遗产 )
cultural relics and intangible cultural heritage ( 文物和非物质文化遗产 )
inheritor of intangible cultural heritage ( 非物质文化遗产传承人 )
the List of Intangible Cultural Heritage in Need of Urgent Safeguarding ( 急需保护的非物质文化遗产名录 )
非文化遗产翻译例句
1. You choose me, or you choose your family and heritage.
译文:要么选你的家庭和文化遗产。
2. And finally, a lot a people aren't privy to this, but the doodle is a precursor to some of our greatest cultural assets.
译文:最后，很多人并不了解. 涂鸦草图 是我们一些最伟大的文化遗产形成的雏形。
3. Renaissance humanists search into the roots of Western culture, encouraging a wider understanding of cultural heritage.
译文:文艺复兴时期的人文主义者 探寻了西方文化的根源 鼓励我们多方了解文化遗产。
4. And, you know, the inner cities and censorship and the cultural legacy of black people.
译文:你知道，市中心 审查机构以及黑人的文化遗产。
5. i got the village to certify it as a cultural property. it's the only one in the village.
译文:它被评为了制定文化遗产，是这里唯一的文化遗产。
6. Kyoto Castle is an excellent cultural legacy, like the New Golden Pavilion.
译文:是花上xx年打造的贵重文化遗产。
7. Our religion, our traditions... our heritage... Move out of my way.
译文:我们的文化遗产...。
8. The great Dr. Walter Hill, who has traveled so far to bring our cultural heritage to the world.
译文:了不起的希尔博士 把我们的 文化遗产带给世人。
9. Most of our cultural heritage has tended to look backward, romanticizing the past.
译文:我们大部分的文化遗产都倾向于回望过去， 将过去涂上浪漫的色彩。
10. Our cultural heritage has to be preserved.
译文:我们的文化遗产必须保护 Our cultural heritage has to be preserved. 为了谁。
11. invading our government, stripping us of our savings, raping our families and our heritage.
译文:他们渗透政府夺去了我们的财富 蹂躏我们的家庭和文化遗产。
12. i was in Florence for one of those conferences on cultural heritages.
译文:我去佛罗伦萨出席文化遗产会议。
13. Because we're not only losing cultural heritage to natural disasters and in war, but we're also losing it to something else.
译文:除了自然灾害和战争， 我们也会因为其他因素 失去文化遗产。
14. As one of the largest man-made structures on Earth, it was granted UNESCO World Heritage Status in 1987.
译文:作为地球上大型人工建筑之一 长城于xx年被联合国教科文组织列为世界文化遗产。
15. You know that a quarter of the world's heritage... the world's art heritage is here in italy.
译文:全球四分之一的文化遗产 很多艺术品都在意大利。
评论列表