与其原文解释用英语怎么说 与其原文解释英语翻译

与其原文解释通常被翻译为"rather than"的意思，其次还可以说成"textualism"，在《英语汉语大辞典》中，共找到54个与与其原文解释相关的释义和例句。

英语翻译

1. rather than

与其原文解释翻译为rather than。

示例："rather than, 'A search for a father'?"
而不是去寻找父亲？ rather than a search for a father?

来源：英语汉语大辞典

2. textualism

3. not so much...as

与其原文解释翻译为not so much...as。

示例：So much to do So much to see.
So much to do So much to see

来源：牛津英汉双解词典

4. textual

与其原文解释翻译为textual。

示例：Jews don't have any clear textual guide to the afterlife.
关于来世 犹太人并没有明确的说法 Jews don't have any clear textual guide to the afterlife.

来源：实用英语词典

英语网络翻译

1. the original(原文)

2. not so much...as(与其...不如)

3. rather than(与其...不如...)

4. textual(原文的 )

5. textualism(墨守原文 )

与其原文解释翻译例句

1. First, the Greek original, followed by the Latin translation.

译文:先是希腊原文 然后是拉丁译文。

2. Hey Boog! When are you gonna bring your fine self down here to fix up our habitat, huh?

译文:布哥，与其闲着。

3. We'll take his jeep or whatever else he brings. Great.

译文:有你的窗口或0带来原文如此。

4. if that's the case, why don't you...

译文:与其如此，不如...。

5. - Explain yourself, Marshal.

译文:- 解释解释 警长。

6. it says, "Hand recounts are allowed

译文:原文是 "在以下情况允许人工计票"。

7. Yes, yes, we'll get in a mess.

译文:此处原文为： Yes，yes，条子噎死。

8. Better to kill or be killed, than feel like this

译文:与其受折磨。

9. i spoke with the other two children involved.

译文:我与其他 两个孩子参与其中。

10. We should discuss real issues.

译文:与其徒发空论...。

11. - i've always said, textually:

译文:- 我总是说 原文如此。

12. i thought the whole point of this organization was to publish in full.

译文:我以为这个机构的关键 是完全原文发布。

13. Yes, i prefer punctuality to apologies.

译文:与其道歉不如守时。

14. Also, what is he doing? Row, rowed.

译文:“而且”，他做了什么？“坐，坐了”（原文谐音）。

15. instead of crushing him, we can win him over.

译文:与其打击 不如收拢。