人以群分用英语怎么说 人以群分英语翻译

人以群分的英语为"Birds of a feather flock together."，其次还可以说成"People of one mind fall into the same group."，在《牛津英汉双解词典》中，共找到56个与人以群分相关的释义和例句。

英语翻译

1. Birds of a feather flock together.

人以群分翻译为Birds of a feather flock together.。

示例：我不觉得意外，所谓物以类聚，人以群分。
B: I’m not surprised. Like attracts like.

来源：荷林斯高阶英汉词典

2. People of one mind fall into the same group.

人以群分翻译为People of one mind fall into the same group.。

示例：你们可能听过一个成语“物以类聚，人以群分”，恋爱就是这样。
You've probably heard the phrase "Birds of a feather flock together" and that's true when it comes to romance.

来源：荷林斯高阶英汉词典

英语网络翻译

1. Like likes like(人以群分,物以类聚)

英语短语&俚语

People by groups ( 物以类聚人以群分 )

positive assortative matching ( 人以群分的匹配效应 )

人以群分翻译例句

1. Makes sense. Dogs follow dogs.

译文:有意思 物以类聚人以群分嘛。

2. Birds of a feather flop together.

译文:物以类聚 人以群分。

3. Another possibility, very obvious, is homophily, or, birds of a feather flock together; here, i form my tie to you because you and i share a similar body size.

译文:另一种可能，很显然，就是同类的聚合效应， 物以类聚、人以群分。我之所以和你建立关系 正是因为我们俩身形相似。

4. There's two old adages: "Birds of a feather flock together." And "Opposites attract."

译文:有两个古老的谚语： “物以类聚，人以群分” 和“异性相吸。”。

5. Another possibility, very obvious, is homophily, or, birds of a feather flock together; here, i form my tie to you because you and i share a similar body size.

译文:另一种可能，很显然，就是同类的聚合效应， 物以类聚、人以群分。我之所以和你建立关系 正是因为我们俩身形相似。

6. Doesn't matter. He belongs with his own kind.

译文:没关系 物以类聚 人以群分。

7. - Birds of a feather do flock together.

译文:- 物以类聚，人以群分。