有意或无意的英语有两种说法，可以翻译为intended or unintended，还经常被译作intentional or unintentional，在《英语发音在线词典》中，共找到54个与有意或无意相关的短语翻译和用法。
英语翻译
1. intended or unintended
有意或无意翻译为intended or unintended。
示例：既然我们有意或无意的决定让孩子来到这个世界，那我们就有义务照顾他们。
Since we decide by design or accident to bring children into the world, with that comes the duty to care for them.
来源：英汉新词词典
2. intentional or unintentional
有意或无意翻译为intentional or unintentional。
示例：我们有意或无意地把它们建立在真人基础上，或者把几个人的特点，他们的属性，混合成一个角色。
We base them, consciously or unconsciously, on real people, or we blend several people's traits, their attributes into one character.
来源：实用英语词典
英语网络翻译
1. wittingly or unwittingly(无论有意无意)
2. no surprise( 毫无意外；没有意外；没有惊奇)
3. involuntariness(无意识或不自觉的性质或状态)
4. involuntarinesses(无意识或不自觉的性质或状态)
5. implunged( 有意)
英语短语&俚语
Unintentionally or intentionally ( 有意或无意的 )
conscious or subconscious ( 有意识或无意识 )
有意或无意翻译例句
1. Which means that somehow -- consciously or not, directly or indirectly, in the short or the long term, whatever we do, whatever we hope, whatever we dream -- somehow, is related to a deep, profound desire for well-being or happiness.
译文:（笑声） 这在某种程度上意味着--有意识地或无意识地 直接或间接地，短期或长期地， 我们的行为，我们的希望，我们的梦想-- 都为了寻求内心深处的幸福。
2. intentionally, unintentionally. Doesn't matter.
译文:有意的 无意的 都没有关系。
3. The revealing' of her panties wasn't intentional or unintentional.
译文:她露出她的内裤并非有意或无意的。
4. Everyone fools around at least once, whether they admit it or not.
译文:每个人都有意无意的说过谎 不管他们是否承认。
5. So look, i'll casually mention Star Trek.
译文:我会有意无意地说"星际迷航"。
6. (Laughter) Which means that somehow, consciously or not, directly or indirectly, in the short or the long term, whatever we do, whatever we hope, whatever we dream -- somehow, is related to a deep, profound desire for well-being or happiness.
译文:（笑声） 这在某种程度上意味着--有意识地或无意识地 直接或间接地，短期或长期地， 我们的行为，我们的希望，我们的梦想-- 都为了寻求内心深处的幸福。
7. You know, she always kind of kept one eye on you, the one that got away.
译文:她一直在有意无意地 关注着你。
8. if either dips his finger knowingly or unknowingly into the other's till,
译文:不管他是有意的搅合 还是无意的搅合。
9. Listen, the important thing here is not to blame yourself or Trina.
译文:听着 指责你自己或Trina都无意义。
10. Microaggressions -- everyday slights, insults, negative verbal and nonverbal communication, whether intentional or not, that impede your ability to do your work well.
译文:例如每天有意无意的怠慢、侮辱、 负面的语言和行为， 不管是有意还是无意， 都让我无法高效地工作。
11. Was that insult accidental or intentional? No.
译文:这是无意还是有意的侮辱。
12. What are the effects, intended and unintended, that you're having?
译文:有意识或是无意识的，你将会造成了哪些影响。
13. i never meant to hurt you or anybody else for that matter.
译文:杰克，我无意伤害你 或任何人。
14. She indicated that she had no intention to use them to extort either money or favour.
译文:她说她无意用它们来 敲诈金钱或好处。
15. i assure you i had no intention... of being either harsh or cruel in my treatment of the... soldier in question.
译文:我向各位保证我无意严厉或残酷对待涉及的士兵。
评论列表