补过用英语翻译为"make up for a mistake"，还经常被译作make amends for mistakes，在《英国翻译词典》中，共找到70个与补过相关的短语翻译和用法。
英语翻译
1. make up for a mistake
补过翻译为make up for a mistake。
示例：问：不——是的，我脑补过。
AM: No. Yes. In my head!
来源：英语发音在线词典
2. make amends for mistakes
补过翻译为make amends for mistakes。
示例：无论你做什么，都不能弥补过去的罪行。
Whatever you've done couldn't atone for the misdeeds.
来源：在线英语词典
3. Mend
补过翻译为 Mend。
示例：他的出现应该能填补过去几天中形成的权力空缺。
His presence should fill the power vacuum that has been developing over the past few days.
来源：郎文英汉双解大词典
4. made amends for
补过翻译为 made amends for。
示例：i made amends with you, Erin.
我向你弥补过的 Erin
来源：英汉百科词典
英语网络翻译
1. patched program([计] 修补过的程序)
2. repaired plywood([木] 修补过的胶合板)
3. repaired bag( 修补过的袋子；修补胶囊；修补袋)
4. make right(na. 弄好\n 改正；纠正；弥补过失)
英语短语&俚语
gap-filling procedure ( 填补过程 )
Remedy fault smooth over a fault Reparation ( 弥补过失 )
Welding Repair Process ( 焊补过程 )
repaired bag ( 修补过的袋子 )
complement procedure ( 求补过程 计 )
I'll fix these broken things ( 我要弥补过去的错 )
demerits outweigh merits ( 功不补过 )
repaired plywood ( 修补过的胶合板 木 )
补过翻译例句
1. Mulan, i'll make it up to you. i promise.
译文:木兰 我会将功补过的 我保证。
2. Perhaps she can also be redeemed.
译文:也许她也可以将功补过。
3. You've gotta let me make this right.
译文:你一定要让我将功补过。
4. Have you supplemented some?
译文:增补过人员吗。
5. Sorry.. papa. i will do something.
译文:对不起.. 爸爸 我会尽力弥补过失。
6. i'm the one that gets to make it right.
译文:只有我能弥补过错。
7. Giving you a chance to correct a mistake.
译文:给你个将功补过的机会。
8. As you can see,he has pegged lateral incisors,that's these teeth here and here.
译文:瞧，他补过门牙 这是咬痕。
9. - What? - But i want to make it up to you.
译文:不过，我想弥补过失。
10. i've already fixed the buttons many times.
译文:衫钮已修补过多次了。
11. The world in which you seek to undo the mistakes that you made...
译文:你想弥补过错的那个世界。
12. i-i have to come back, to make things right.
译文:我 我得回来 弥补过错。
13. You can't do one thing to make up for another.
译文:施救无法弥补过失。
14. Help us and use your "Right to Repent"
译文:你合作，才能"将功补过"。
15. Make amendments from your mistakes
译文:净心补过。
评论列表