有钱有势通常被翻译为" both rich and influential"的意思，在日常中也可以翻译为"rich and powerful"，在《新英汉词典（第3版）》中，共找到50个与有钱有势相关的短语翻译和用法。
英语翻译
1. both rich and influential
有钱有势翻译为 both rich and influential。
示例：他揭露了有钱有势的人会如何滥用他们的地位。
He showed how the rich and powerful can abuse their position.
来源：英汉百科词典
2. rich and powerful
有钱有势翻译为rich and powerful。
示例：身为贵族中的一员，他过着有钱有势的生活。
As a member of the nobility, his life had been one of wealth and privilege.
来源：实用全新英汉双解大词典
3. Geld und Macht besitzen
有钱有势翻译为 Geld und Macht besitzen。
示例：当然，美国人理想中的第二次机会不应该只留给有钱有势的人。
Surely, the American ideal of second chances should not be reserved only for the rich and powerful.
来源：英语自学简明词典
4. have wealth and influence
有钱有势翻译为have wealth and influence。
示例：Wealth in the family should be given to the influence of the royal family.
给予门阀的财宝 应该交由皇室
来源：郎文英汉双解大词典
英语网络翻译
1. Grey suits( 有钱有势的人)
2. fat cat(n. 有钱有势的人\nvi. 谋求特权)
3. plutocratics(adj. 富豪的；财阀的；有钱有势的)
4. squattocracies(n.\n[澳大利亚英语][总称]有钱有势的牧场主)
5. in funds([经] 有钱, 有资本)
英语短语&俚语
Grey suits fat dog ( 有钱有势的人 )
A Nation's Strength ( 有钱有势最重要 )
money talks who holds the purse rules the house ( 有钱就有势 )
有钱有势翻译例句
1. We shall find you men of wealth and nobility.
译文:我一定要替你们找到有钱 有势的贵族。
2. The wife of a wealthy, powerful man... doesn't have her ass stamped in the memory of guys like you.
译文:一个有钱有势的男人的老婆... 不会让你这样的人记住她的屁股。
3. So noblemen with money and power took over the ice business.
译文:所以有钱有势的士大夫 霸占了冰生意。
4. The rich and powerful, they take what they want.
译文:有钱有势的人得其所求。
5. We've already got some, sorry.
译文:忘记自己有买了 歹势啦。
6. No, you liked him... 'cause he fits into your perfect country club world.
译文:不，喜欢他的人是你 因为他家有钱有势。
7. Young, handsome men with money and status.
译文:有钱有势 长相英俊的年轻男性。
8. The rich and powerful of venice
译文:在你门前守候的 有钱有势的威尼斯人。
9. The parties are a safe place, a conclave for men of influence.
译文:那个派对类似安全屋 The parties are a safe place, 有钱有势之人得以秘密集会 a conclave for men of influence.。
10. Powerful, important people.
译文:有权有势的人。
11. That the Purge benefits the rich and the powerful.
译文:清洗会让有钱有势的人获益。
12. They've got a good thing going.
译文:他们与有钱有势的人勾结。
13. The Cotchins had deep pockets.
译文:Cotchins家族有钱有势。
14. And that's perhaps because some prominent US people just haven't figured in this expose, in this scandal.
译文:这可能是因为一些有钱有势的美国人 还没在这次揭露和丑闻中被发现。
15. And some of the richest, most powerful people in the United States are the descendants of drug dealers.
译文:一些美国最有钱有势的人 都是毒品贩子的后代。
评论列表