摇头晃脑的英语有两种说法，可以翻译为look pleased with oneself，其次还可以说成"wag one's head"，在《英国拉丁词典》中，共找到36个与摇头晃脑相关的译文和例句。
英语翻译
1. look pleased with oneself
摇头晃脑翻译为look pleased with oneself。
示例：还有那些摇头晃脑的小树精当然也无伤大雅。
And those little tree spirits with the bobbling heads certainly don't hurt either.
来源：郎文当代高级英语辞典
2. wag one's head
摇头晃脑翻译为wag one's head。
示例：他们随着音乐节拍摇头晃脑。
Their head wagged in time to the music.
来源：英汉新词词典
英语网络翻译
1. shake ... head( 摇头；晃头；摇头晃脑)
2. headbanger(n. 随着音乐猛烈摇头晃脑的人, 大声音乐迷)
3. headbangers((headbanger 的复数) n. 随着音乐猛烈摇头晃脑的人, 大声音乐迷)
4. panning head(摇头)
5. head shake( 摇头)
英语短语&俚语
swinging around ( 得摇头晃脑 )
Prance said I love you ( 摇头晃脑的说我爱你 )
摇头晃脑翻译例句
1. - You want to hang out with me? - Yes.
译文:-你要出去晃一晃。
2. Notice two things: one, how irresistible it is to join the robot while it's moving its head.
译文:对节奏的回应， 请注意两点。第一，当这个机器人在摇头晃脑的时候， 你是不是也很想加入其中。
3. And of course, i was only interested in the math, so the whole time, he kept shaking his head going, "You know, i didn't learn it this way."
译文:当然，我只对其中的数学问题感兴趣。整个过程中，他始终摇头晃脑，说着 “你知道吗，我原来可不知道这其中的奥秘。”。
4. When you swing, swing in the middle.
译文:在要晃的时候，在中间晃。
5. To wander separately? Uh-huh.
译文:各自晃。
6. Now, everybody, make the boat Rock rock rock
译文:现在大家 让船晃 晃 晃。
7. Ski boots. Oscillating fan.
译文:滑雪靴 摇头扇。
8. Everybody make the boat Rock rock rock rock flip
译文:大家 让船晃 晃 晃 晃翻。
9. you shake your head and sign.
译文:又摇头，又叹气。
10. And of course, i was only interested in the math, so the whole time, he kept shaking his head going, "You know, i didn't learn it this way."
译文:当然，我只对其中的数学问题感兴趣。整个过程中，他始终摇头晃脑，说着 “你知道吗，我原来可不知道这其中的奥秘。”。
11. We're in big trouble this time
译文:苗先生要是摇头。
12. Just a great ride, just a waddling ride. Penguin.
译文:就像傻子一样 摇头晃脑的傻子就是企鹅。
13. Come on. Thrust it, thrust it, thrust it!
译文:来吧 晃啊，晃啊，晃啊，晃啊。
14. Why don't we call it a day?
译文:刚才摇头动作不对。
15. Stop moving around. Just look down at the camera.
译文:别摇头摆脑了 看镜头。
评论列表