幡的英语翻译是"long narrow flag",其次还可以说成"streamer",在《英汉新词词典》中,共找到93个与幡相关的译文和例句。
英语翻译
1. long narrow flag
幡翻译为long narrow flag。
示例:幡状云2 (via arbyreed)。
Fallstreak Cloud 2 (via arbyreed).
来源:新英汉词典(第3版)
2. streamer
幡翻译为streamer。
示例:虔诚的高原人民把经文写在风幡上,祈求幸福吉祥。
The pious people of the plateau wrote their wishes on the flags to pray for happiness.
来源:牛津英汉双解词典
3. Pataka (hanging banner)
幡翻译为 Pataka (hanging banner)。
示例:风没动,幡也没动,而是你的心在动;胖也好,瘦也好,何须庸人自扰。
The wind moved, pennant also didn't move, but your heart in the move; Fat or thin or why all much ado about nothing.
来源:英汉简明词典
4. Fan (Ceremonial Banner)
幡翻译为 Fan (Ceremonial Banner)。
示例:Her Majesty, Queen Clarisse... and Her Royal Highness, Amelia, Princess of Genovia.
Forever will your banner wave
来源:郎文英汉双解大词典
英语网络翻译
1. Hachiman( 八幡;八幡神社;八幡神)
2. rain virga(雨幡)
3. snow virga(雪幡)
4. fallstreak(n. 雨雪幡;雨幡)
5. fall streaks( 幡状)
英语短语&俚语
virga fall streak fall streifen ( 幡状云 气象 )
Five-colored streamer ( 五色幡图 )
Vajrapani Streamer ( 金刚力士幡 )
The Streamer of Samantabhadra ( 普贤菩萨像幡 )
Streamer with Pattern of Beads and Chickens ( 拓印联珠对禽纹幡 )
Ichigaya-Hachimanch ( 市谷八幡町 )
Cuticle Detective Inaba (弟侦探因幡 )
幡翻译例句
1. A little rarer are the fallstreak holes. All right?
译文:有点更罕见的是云洞(雨雪幡洞), 好吧。
2. No, not the streamers. Everything.
译文:不是这些长幡,是全部的。
3. This is UPV breaking news. From Washington, Frank Jacobs.
译文:这里是华幡顿UPV电台的即时新闻。
4. One such example finds three monks debating a temple flag rippling in the wind.
译文:例如《风动幡动公案》中, 三个僧人对着寺庙前的 旗子展开的争论。
5. if a dove is the sinner's offering the priest shall wring off its head, cleave its wings and burn it upon the altar.
译文:若以鸽为幡祭 祭司要把鸽拿到坛前 把头扭下,割下翅膀 用火焚烧。
6. Ando, Aizu Clan retainer By the way, have you been to the Konno shrine?
译文:话说回来 算哲大人 您可到过金王八幡宫。
评论列表