回笼资金通常被翻译为"recoup funds"的意思，在日常中也可以翻译为" return the funds"，在《郎文当代中级英语辞典》中，共找到15个与回笼资金相关的译文和例句。
英语翻译
1. recoup funds
回笼资金翻译为recoup funds。
示例：回笼资金已变得比资本回报率更重要了。
Return of capital has become more important than return on capital.
来源：荷林斯高阶英汉词典
2. return the funds
回笼资金翻译为 return the funds。
示例：回笼资金可以被循环投入到那些仍需资本的小型银行中，或者用于削减公共债务。
The returned money can be recycled into smaller Banks which still need equity (see article) or used to cut public debt.
来源：郎文当代初级英语辞典
3. Withdrawal of funds
回笼资金翻译为 Withdrawal of funds。
示例：于此同时，缓慢的销售速度意味着他们自己能够回笼资金的速度放慢。
At the same time, sluggish sales mean much slower liquidity generation on their own.
来源：实用全新英汉双解大词典
英语网络翻译
1. recall currency(通货回笼)
2. net withdrawal(钞票回笼净额)
3. excess withdrawal(已发行纸币的超额回笼)
4. bankroll(资金 )
5. discretionary fund(任意资金，自主资金)
英语短语&俚语
capital return critical ( 租售尽快收尾回笼资金 )
The fund re-steams Funds withdrawal Funds returned ( 资金回笼 )
回笼资金翻译例句
1. He hired me to get financing outside of Germany.
译文:他其实是要我跟国外寻求资金 资金。
2. Because the more inventory you have, the more customers you're waiting to pay you.
译文:"吉米·特雷比格 天腾电脑公司创始人" 因为你的存货越多 因为你的存货越多 资金回笼就越慢。
3. That completes the quadruple.
译文:这就完成了4个回笼笑话。
4. - Why? What do you mean, why? Do you see that dent in my truck?
译文:这将需要资金。
5. Same old story really, you know-- money, or the lack of it, but with help, we get by.
译文:老生常谈, 你知道 -- 资金, 或者缺乏资金。
6. She'll return to the cage herself.
译文:它会自己飞回笼子里。
7. But i don't wanna go back to the kennel.
译文:可是我也不想回笼子去。
8. i'm heading back up to Hereford to head up the special projects team.
译文:我回笼高达赫里福德 来领导的特别项目小组。
9. "if you're there and want to help put that bird back in a cage, let me know.
译文:"如果你在那儿 能帮忙把鸟儿抓回笼子" "联系我"。
10. Now, he has earned a sleeping-in.
译文:现在他又睡了个回笼觉。
11. Let's get you back to your cage.
译文:我们送你回笼子里去。
12. You come back here, i guarantee you.
译文:我保证你会回笼。
13. - i am not getting back in that cage.
译文:- 我再也不回笼子里边了。
14. - i'm heading back to the sub.
译文:你有计划吗？ - 我回笼子。
15. - Need the capital, of course.
译文:-还要有资金。
评论列表