满脸横肉通常被翻译为"ugly ferocious pugnacious looks"的意思，在日常中也可以翻译为"cross-grained features"，在《英语汉语大辞典》中，共找到51个与满脸横肉相关的翻译和例句。
英语翻译
1. ugly ferocious pugnacious looks
满脸横肉翻译为ugly ferocious pugnacious looks。
示例：“婆娘们，”一个满脸横肉的xx岁的老婆子说，“我跟你们说说我的想法。
"Goodwives," said a hard-featured dame of fifty, "I'll tell ye a piece of my mind.
来源：英语汉语大辞典
2. cross-grained features
满脸横肉翻译为cross-grained features。
示例：“婆娘们，”一个满脸横肉的xx岁的老婆子说，“我跟你们说说我的想法。
"Goodwives, " said a hard-featured dame of fifty, "I'll tell ye a piece of my mind.
来源：中小学生词典
3. looking ugly and ferocious
满脸横肉翻译为looking ugly and ferocious。
示例：“不行。”第四个食死徒厉声说道。他满脸横肉，一副凶相。“我们有命令的。必须让德拉科动手。好了，德拉科，快行动吧。”
"No, " said the fourth Death Eater sharply. He had a heavy, bru-tal-looking face. "We've got orders. Draco's got to do it. Now, Draco, and quickly. "
来源：新英汉词典（第3版）
英语网络翻译
1. swell with pride(满脸骄气)
2. surquedrous( 满脸的)
3. faceful(adj. 满脸的)
4. stoo( 满脸痘痘；大头)
5. flush into rage(勃然大怒,气得满脸通红)
满脸横肉翻译例句
1. And – he was turnin' blue.
译文:嗯 他满脸发紫。
2. - She's always disapproving.
译文:她总是满脸不认同。
3. ¶ Caught the bandits, plain to see ¶ - TWENTY TEARS LATER -
译文:满脸横肉的土匪 凶狠残暴吓不了我。
4. i am gonna punch a hole through your face.
译文:我要揍得你满脸开花。
5. Cricket with a face full of pubes?
译文:阿蟀顶着满脸的毛毛。
6. You trying to get wrinkles before the wedding?
译文:你想结婚前满脸皱纹。
7. You're getting it all over your face!
译文:- 你吃得满脸都是。
8. i had that in my mouth and everything.
译文:害我吃得满嘴满脸都是。
9. And yet you come here with murder in your eye?
译文:还满脸的杀气。
10. You already have a face full of noodles!
译文:- 你已满脸是面条。
11. Why are you sweating so profusely?
译文:弄得满头满脸的都是汗。
12. His freckles just connect.
译文:他已经满脸都是雀斑。
13. Oh, sucks to be you, Hiroshima.
译文:那也比你好 满脸是伤。
14. Look, your face is full of ketchup
译文:看你，吃得满脸都是茄汁。
15. you have food all over you.
译文:满脸都是。
评论列表