不拘细节的英语为"detail"，还可以翻译为fine end，在《英国翻译词典》中，共找到82个与不拘细节相关的翻译和例句。
英语翻译
1. detail
不拘细节翻译为detail。
示例：xx年，我以学生的身份，从英国来到康奈尔大学，自以为有学问，像个学者，并且马上就被费曼这个不拘细节的天才给迷住了。
I was the learned and scholarly student who came from England to Cornell University in 1947 and was immediately entranced by the slapdash genius of Feynman.
来源：英语词汇学习小词典
2. fine end
不拘细节翻译为fine end。
示例：您的批评家总是说您是个不拘细节的人。
Your critics always said you weren't a "detail" man, Thank you for that.
来源：英语汉语大辞典
3. unholding
4. minutia
不拘细节翻译为minutia。
示例：Yes, it does. This is the kind of minutia that makes the law insane.
不一样啊 就是这种细节琐事 才会让法律变得不近人情
来源：新英汉汉英词典
英语网络翻译
1. unholding( 不拘)
2. detail(细节 )
3. minutia(细节 )
4. fine end(细节)
5. level of details( 细节层次；层次细节模型；细节等级)
英语短语&俚语
Microcomputer & its Applications ( 不拘泥细节 )
不拘细节翻译例句
1. [Must have beautician's license]
译文:（需有美容师证照，年龄不拘）。
2. Such awareness is usually a fuzzy object on aesthetic of the overall picture of the show, not rigidly adhere to certain details.
译文:这种认知通常是一个关于审美对象模糊的整体图景的显现，并不拘泥于某一细节。
3. it would have the informality of the town square.
译文:它可以不拘于城镇广场的形式。
4. We searched your house and found nothing.
译文:做大事者不拘小节。
5. He's open-minded. He's not fixated on the future.
译文:说是豁达洒脱吧 不拘成见。
6. This is the way of all noted intellectuals... uninhibited
译文:这叫名士风度 不拘小节。
7. it is not a matter of feelings.
译文:它不拘泥的问题。
8. Detail, detail and detail again.
译文:细节 细节 还是细节 Detail, detail and detail again.。
9. i shall have to take you into custody.
译文:我不得不拘留你。
10. Why didn't you arrest them?
译文:那你又不拘捕他。
11. - Don't get too acquainted!
译文:- 不要太熟不拘礼了。
12. You gotta just start doing things that feel good for no good reason.
译文:你得开始 You gotta just start doing 不拘泥细节 率性而为 things that feel good for no good reason.。
13. You don't seem to abide such formalities.
译文:你似乎太不拘礼仪了。
14. i'm chasing suspects. No time for formality.
译文:追凶当前 不拘礼节。
15. Tretiak's wrong. She's not cagey.
译文:崔狄耶错了,她不拘谨。
评论列表