不利判决的英语是"adjudgement"，其次还可以说成"finding against"，在《实用全新英汉双解大词典》中，共找到33个与不利判决相关的短语翻译和用法。
英语翻译
1. adjudgement
不利判决翻译为adjudgement。
示例：举证责任分配规则功能在于当案件处于真伪不明的情况下，帮助法官确定由谁承担不利判决。
The function of the rule for distribution of evidential burden is to help the judge to decide who is going to undertake the disadvantage judgment when the fact of a case is still unclear.
来源：英语汉语大辞典
2. finding against
不利判决翻译为finding against。
示例：公司在遇到大量阻碍以及法庭的不利判决后，最终在xx月时，印度最高法庭准予公司开矿。
In July, after numerous setbacks and rulings against it, it was finally given permission by India's Supreme Court to start mining.
来源：郎文英汉双解大词典
3. adjudge
不利判决翻译为adjudge。
示例：在由“谁想成为百万富翁”游戏节目创始人英国电影公司Celador提起的诉讼中，美国加利福尼亚州河滨市地方法院陪审团作出了对迪士尼公司的不利判决。
A U.S. District Court jury in Riverside, Calif., ruled against the entertainment conglomerate in a case brought by the British firm Celador International, creator of the show.
来源：牛津英汉双解词典
4. disadvantage
不利判决翻译为disadvantage。
示例：And puts you at a disadvantage
要比他慢两倍，你怎能不吃亏呢？
来源：牛津英汉双解词典
英语网络翻译
1. find against(判决不利于…)
2. finding against(作出对……不利的判决)
3. disadvantage(不利 )
4. adjudge(判决 )
5. adjudgement(判决 )
英语短语&俚语
adverse judgement ( 不利的判决 )
judgement against sb ( 对某人不利的判决 )
不利判决翻译例句
1. "...where you must decide..."
译文:"你们必须判决"。
2. ...plan to hear the jury's decision.
译文:准备等待判决。
3. The verdicts read as follows.
译文:判决如下。
4. She's gonna decide against us.
译文:她要作出不利于我们的判决。
5. it has become too hot here for kings.
译文:这对王者不利。
6. "...must return a verdict..."
译文:"做出判决"。
7. Sentence to be carried out immediately.
译文:判决立即执行。
8. Congratulations on the verdict!
译文:祝贺这个判决。
9. Judgment is for the defendant.
译文:判决被告胜诉。
10. - it shall be so! - it shall be so!
译文:判决必须实行。
11. - My verdict. - And that is?
译文:判决 就是这个。
12. There is no other verdict.
译文:没有其它判决。
13. i'll see you at sentencing.
译文:判决时再见。
14. "...not limited by time..."
译文:"直到做出判决"。
15. When judgment is passed on you.
译文:等判决下来。
评论列表