流行语用英语翻译为"catchword -"，还网络中常译为"buzzword"，在《牛津英汉双解词典》中，共找到26个与流行语相关的短语翻译和用法。
英语翻译
1. catchword -
流行语翻译为 catchword -。
示例：不要忘了添加流行语，因为它们是在线申请的另一个关键。
Don't forget to include buzzwords, as they are another key to online applications.
来源：郎文英汉双解大词典
2. buzzword
流行语翻译为buzzword。
示例：“珍爱石头就好像它是黄金一样”在喜爱石头的藏家中是句流行语。
"Cherish stone as if it were gold" is a common declaration among collectors who prize interesting stones.
来源：郎文当代中级英语辞典
3. buzzword
流行语翻译为 buzzword。
示例：挤兑是时下的流行语。
Crowding out is the phrase of the moment.
来源：新英汉词典（第3版）
4. catchword
流行语翻译为catchword。
示例：The catchword in those days was "Don't miss the bus".
那时候的口号是"别错过公共汽车"
来源：英汉简明词典
英语网络翻译
1. buzzword(流行语 )
2. wordrobe( 缔造流行语)
3. jive talk(n. 俚语；时下流行语)
4. Gwalla(美 英 肯 格瓦拉 人名 说唱流行语中指代金钱)
5. prevail(流行 )
英语短语&俚语
Wordrobe ( 缔造流行语 )
network Catchword web pop words China Youth Study network popular language ( 网络流行语 )
Computer Jargon ( 电脑流行语 )
Cantopop ( 粤语流行音乐 )
mandopop Chinese Pop Music ( 华语流行音乐 )
流行语翻译例句
1. Put in Aramaic , Latin and Greek -
译文:用亚兰语， 拉丁语和希腊语 -。
2. Because in the last four years we've seen all kinds of memes, all kinds of trends get born right on our front page.
译文:因为最近xx年我们见到了各种各样的流行语 和潮流从我们的首页开始发扬光大。
3. Dari, Pashtu, Mongolian, Farsi, Russian.
译文:达里语、普什图语、蒙古语 波斯语、俄语。
4. To use a timely reference -
译文:引用一句流行语。
5. That's a pop. That's a pop. That's a pop.
译文:流行乐，流行乐，流行乐要开始咯。
6. it's not Polish. Not Hungarian.
译文:不是波兰语，不是匈牙利语。
7. And so the battle cry echoes through Europe:
译文:时下这个流行语传遍欧洲。
8. "Pop superstar or pop meitdown?"
译文:"流行巨星还是流行癫星?"。
9. They're all the rage these days.
译文:如今流行自拍。
10. (NATiVE AMERiCAN LANGUAGE)
译文:[ 印第安语 ]。
11. No, please. Fashion has changed.
译文:-拜托，流行变了。
12. And apparently it was quite popular.
译文:竟然还很流行。
13. Well, apparently there were a few catch phrases that i missed while i was away for 5 years.
译文:显然我离开的这xx年里 错过不少流行语。
14. Nowadays, like, pop, you can rap to pop.
译文:如今，喜欢，流行， 你可以说唱流行。
15. They would watch as it becomes the buzz word amongst high school students everywhere.
译文:他们会看的 因为这将成为 高中学生之间的流行语。
评论列表