衣锦还乡的英语有两种说法，可以翻译为 Tiet，在日常中也可以翻译为" Returned home gloriously"，在《英语自学简明词典》中，共找到18个与衣锦还乡相关的短语翻译和用法。
英语翻译
1. Tiet
衣锦还乡翻译为 Tiet。
示例：这趟行程不同于他xx年的首次衣锦还乡。
This trip was not like his first triumphant return home in 1990.
来源：英汉百科词典
2. Returned home gloriously
衣锦还乡翻译为 Returned home gloriously。
示例：林建设也又回来了，他这次是衣锦还乡，因为林建设已经成为了一个厂子的厂长。
Lin construction also came back again, this time he is gold exporting, because Lin construction has become a factory director.
来源：英语自学简明词典
3. return home after getting fame or money
衣锦还乡翻译为return home after getting fame or money。
示例：这些人往往从少数衣锦还乡者的故事受到鼓舞。
Often these people are encouraged by the stories of the few who successfully return to their homelands in wealth and luxury.
来源：英汉新词词典
4. Andy Hardy Comes Home
衣锦还乡翻译为 Andy Hardy Comes Home。
示例：And this was the home of the Hardy family.
And this was the home of the Hardy family. 这里则是Hardy家
来源：郎文当代初级英语辞典
英语短语&俚语
i'll fly away ( 几时至可以衣锦还乡 )
衣锦还乡翻译例句
1. Brigadier General Hopgood resigned and died some years later.
译文:几年后 霍普古德准将 告老还乡死了。
2. Xiang Yu asking you to send Yu Ji home
译文:项羽要你送嫂还乡。
3. A REAL HOMECOMiNG AROUND HERE AGAiN.
译文:一个真正的衣锦还乡 再次在这里。
4. i got it! Wow, that... that is so cool.
译文:然后社会同样的打算 衣锦还乡。
5. He's the one going to homecoming alone.
译文:他是一个会独自衣锦还乡。
6. Loren: iF SHE DiDN'T COME THE DAY BEFORE HOMECOMiNG,
译文:如果她不来 衣锦还乡的前一天。
7. YEAH, AND i iMAGiNE THE REMARKABLE RETURN OF HOMECOMiNG
译文:是啊，和我想象中的 衣锦还乡的可观回报。
8. "Country boy done good returns home with his Survivor queen."
译文:穷小子带着他的皇后衣锦还乡。
9. Mae. ( sneezes ) Will you go to homecoming with me?
译文:你要衣锦还乡与我 许多。
10. A person who don't want to return to his village, no matter how, also can't escape from his first love.
译文:一个人即便永不还乡 也逃不出自己的初恋。
11. i could do nothing, but retried... - and donated all my wealth for charity.
译文:最后没办法了，我唯有告老还乡 把家产全都捐出去做善事。
12. My grandpa used to have a car exactly like this... when he drove a cab.
译文:因为 衣锦还乡不透明congrat越来越。
13. THROWS HOMECOMiNG iN THE OLD GYM.
译文:抛出衣锦还乡 在旧的健身房。
14. Now he returns an actual baron of the kingdom of Jerusalem.
译文:现在衣锦还乡 Now he returns an actual baron of the kingdom of Jerusalem. 成了耶路撒冷王国的男爵。
15. Now, eventually, the men returned home with the richest spoils of war ever documented.
译文:最后 他们衣锦还乡... 携着史载的最丰厚的战利品。
评论列表