歇业用英语说" shut down"，还经常被译作goes out of business -，在《实用全新英汉双解大词典》中，共找到52个与歇业相关的短语翻译和用法。
英语翻译
1. shut down
歇业翻译为 shut down。
示例：这将使他们歇业。
This is going to put them out of business.
来源：英汉新词词典
2. goes out of business -
歇业翻译为 goes out of business -。
示例：一些小的承包商已被迫歇业。
Smaller contractors had been forced to shut down.
来源：荷林斯高阶英汉词典
3. go out of business
歇业翻译为go out of business。
示例：今年夏天一些旅游公司很可能歇业。
Some travel companies will probably go out of business this summer.
来源：学生实用英汉双解大词典
4. out of business
歇业翻译为 out of business。
示例：You should really be doing it for your business.
因为你的"生意"就要"失业"了 'Cause your business is going out of business.
来源：实用英语词典
英语网络翻译
1. dormant company(歇业公司)
2. out of business([经] 歇业)
3. retire from practice( 歇业)
4. withdraw from business([法] 歇业)
5. shut up shop(关店, 歇业)
英语短语&俚语
closure of business ( 公司歇业 )
valvular insufficiency ( 瓣膜歇业不全 )
Closed for stocktaking ( 歇业盘点 )
shut-down point ( 歇业点 )
plant closing ( 关厂歇业 )
mitral insufficiency ( 二尖瓣歇业不全 )
close-at-two regulation ( 时歇业令 )
歇业翻译例句
1. For patrons of the restaurant has been closed for some reason \ h \ h \ h \ h shopkeeper
译文:感谢一直以来的惠顾 本店因故歇业 店主。
2. i'm a drug addict, a tennis champion... and, what's more, my company is out of business!
译文:我是瘾君子 乒乓冠军 而且我的公司歇业了。
3. The company's been out of business for decades.
译文:该公司一直 歇业 几xx年了。
4. But this time of year, it's closed.
译文:但每年这个时候歇业。
5. The ATF has put a temporarily ban on new gun licenses, forcing many independent suppliers of hunting equipment and firearms to close their doors to the public.
译文:烟酒枪械管理署也暂时停止了枪支许可证的下发 The ATF has put a temporarily ban on new gun licenses, 迫使大量经营狩猎器材和枪械的个体商户 forcing many independent suppliers of hunting equipment and firearms 不得不闭门歇业 to close their doors to the public.。
6. The shops are closed, the pub's gone, the playground's pretty desolate and never used, and inside Ella's house, the tension is palpable and the noise levels are deafening.
译文:那里商店关门，酒吧歇业， 游乐场日渐荒芜，无人问津， 艾拉家中也成天气氛紧张， 吵闹不堪。
7. i don't want that, so i shut down
译文:那我不爽，当然就歇业了。
8. Pretty much caused-- almost-- us to shut down for the day.
译文:差点造成我们关门歇业呀.。
9. The sign on the door says it doesn't close until 9:30.
译文:The sign on the door says it doesn't close until 9: 30. 可是门上写着9点30才歇业。
10. for if these Cossack sons of whores take over, i'm out of business.
译文:因为如果这些哥萨克妓女的儿子 拿过来，我歇业。
11. George, there is a rumor around town that you've closed your doors.
译文:乔治，听说你们歇业了。
12. They'll close up for a week and then reopen.
译文:银行歇业一周后会重新开业。
13. They just shut us down. You know, the same kind of thing, Spurred the '67 riots, you know.
译文:他们让我们歇业了 {\3cH202020}They just shut us down. {\fn方正黑体简体\fs18\b1\bord1\shad1\3cH2F2F2F}xx年在美国纽瓦克和底特律发生种族大骚乱。
14. Found out they've been out of business for three years.
译文:发现他们已经 歇业xx年。
15. End of story. i know, i was there.
译文:弗拉明哥开业的时候 前天歇业 第二天就开张了。
评论列表